★ TRUSTED BY 321,897+ PROFESSIONALS WORLDWIDE
🏢
Trusted Business
Verified & Licensed
🛡️
Virus Free Files
100% Safe Downloads
🔒
Secure Payment
SSL Protected
⚡
Instant Delivery
Available Immediately
Sale!

Manual del Conductor Liebherr L 566-1616 Cargadora sobre Ruedas 11831319

Original price was: $39.95.Current price is: $24.95.

Manual del conductor original en español para la cargadora sobre ruedas Liebherr L 566-1616 a partir del n° de serie 38529. Documento de referencia 11831319, edición 09-2015, versión 03. Cubre descripción del producto, seguridad, manejo, averías y mantenimiento completo.

⚡
Instant PDF Download
Available immediately
💾
Save to Your Device
Download & keep forever
🛡️
Antivirus Scanned
100% virus-free
🌍
Trusted Worldwide
175,000+ customers

Description

Manual del Conductor Liebherr L 566-1616 — Cargadora sobre Ruedas

Este Manual del Conductor Liebherr L 566-1616 es la guía de referencia completa para el operador y el personal de mantenimiento de la cargadora sobre ruedas Liebherr L 566-1616 (n° de modelo 1616) a partir del número de serie 38529. Se trata del manual original del conductor, redactado íntegramente en español, con el número de referencia 11831319, edición 09-2015, versión 03, editado por la Sección de Documentación Técnica LBH de Liebherr Machinery.

Con casi trescientas páginas organizadas en cinco capítulos principales, este manual del conductor Liebherr L 566-1616 ofrece la información técnica y operativa necesaria para manejar, mantener y diagnosticar la máquina de forma segura y profesional. Cada procedimiento, cada especificación y cada tabla de valores incluida en el documento se refiere específicamente a esta cargadora sobre ruedas, no a una familia genérica de máquinas.

Detalles del archivo

  • Tipo de documento: Manual original del conductor (Manual del conductor)
  • Marca: Liebherr
  • Modelo: L 566-1616 (cargadora sobre ruedas)
  • N° de modelo: 1616
  • A partir del n° de serie: 38529
  • N° de referencia del documento: 11831319
  • Edición: 09-2015
  • Versión: 03
  • Autor: Sección de Documentación Técnica LBH
  • Idioma: Español
  • Formato: PDF
  • Fabricante: Liebherr Machinery () Co. Ltd.

Capítulos cubiertos

  • Capítulo 1 — Descripción del producto: descripción técnica, vista general de la máquina completa, datos técnicos (emisión acústica, motor diésel, sistema eléctrico, transmisión, ejes, frenos, dirección, hidráulica de trabajo, cuadro de elevación, cabina, calefacción/ventilación/aire acondicionado, enganche de tiro, pesos lastre, neumáticos, cadenas para nieve o protección, relleno de espuma, máquina completa con cazo de carga, cuadro de elevación industrial, cazo para material ligero, pinzas para madera).
  • Capítulo 2 — Indicaciones de seguridad, carteles: símbolo de identificación de las advertencias, uso adecuado, carteles de seguridad e informativos, placa indicadora de tipo, indicaciones generales de seguridad, prevención de aplastamientos y quemaduras, prevención de incendios y explosiones, puesta en funcionamiento, marcha por pendientes, estacionamiento, transporte, remolque, mantenimiento seguro, acumuladores hidráulicos, soldadura, trabajos en accesorios, carga con grúa, mangueras hidráulicas, ROPS/FOPS, accesorios y componentes, vibraciones, visibilidad.
  • Capítulo 3 — Manejo y funcionamiento: controles e instrumentos, cabina del conductor, pantalla LCD y pantalla táctil, unidad de mando, palancas de control, interruptor principal de batería, bloqueo de articulación, acceso a la cabina, ventanas, salida de emergencia, extintor, asiento del conductor, cinturón de seguridad, columna de dirección, panel de control, iluminación, display, palanca de control, control de equipos con alimentación hidráulica propia, calefacción y aire acondicionado, espejos, limpia-lavaparabrisas, sistema de engrase centralizado, alarma de marcha atrás, propulsión reversible del ventilador, LiDAT, puesta en marcha diaria, arranque del motor diésel, modos de marcha, marcha en carretera, métodos de trabajo (carga, nivelación, excavación, carga de vehículos), montaje y desmontaje de accesorios, transporte y modos de emergencia.
  • Capítulo 4 — Averías: códigos de servicio en pantalla, averías-causa-solución, símbolos de advertencia, búsqueda automática de errores en el sistema de engrase centralizado, cambio de fusibles (compartimento del motor y placa de relés).
  • Capítulo 5 — Mantenimiento: plan de inspección y mantenimiento, cantidades de llenado y plan de engrase, lubricantes y aceites recomendados, precauciones de seguridad, tareas preparatorias, posiciones de mantenimiento, apertura de accesos, desconexión del interruptor principal, tareas en la máquina completa, grupo propulsor, sistema de refrigeración, hidráulica de trabajo, sistema de dirección, sistema de frenos, sistema eléctrico, caja de transferencia, ejes, componentes de acero, equipo de trabajo, cabina, calefacción y aire acondicionado, sistema de lubricación.

En conjunto, el manual del conductor Liebherr L 566-1616 constituye una guía completa de operación y servicio para la máquina. El operador encuentra aquí la información necesaria para familiarizarse con los mandos, adoptar las posiciones de trabajo correctas y respetar los procedimientos de seguridad. El técnico de mantenimiento dispone de los planes de inspección, las tablas de capacidades, las especificaciones de lubricantes y los procedimientos de diagnosis que le permiten conservar la cargadora en condiciones óptimas de funcionamiento.

Una referencia para el operador y el personal de mantenimiento

La estructura del manual está pensada para que cualquier persona encargada de trabajar en o con la máquina pueda consultar rápidamente el apartado que necesita. La descripción del producto permite identificar los componentes principales y conocer los valores técnicos; las indicaciones de seguridad recogen las precauciones que evitan accidentes; la sección de manejo detalla cada mando y cada modo de funcionamiento; el capítulo de averías ayuda a interpretar los códigos de servicio y a localizar la causa de un fallo; y el mantenimiento ordena todas las tareas por intervalos de horas de trabajo.

Complete PDF Bookmark Tree

Complete Bookmarks

The complete bookmarks in the “Manual del Conductor Liebherr L 566-1616 Cargadora sobre Ruedas 11831319” are as follows:

Manual del conductorp. 1
Introducciónp. 3
Índicep. 7
1 Descripción del productop. 15
1.1 Descripción técnicap. 15
1.1.1 Vista general de la máquina completap. 15
1.2 Datos técnicosp. 16
1.2.1 Emisión acústicap. 16
1.2.2 Motor diéselp. 16
1.2.3 Sistema eléctricop. 16
1.2.4 Transmisiónp. 17
1.2.5 Ejesp. 17
1.2.6 Frenosp. 17
1.2.7 Direcciónp. 18
1.2.8 Hidráulica de trabajop. 18
1.2.9 Cuadro de elevaciónp. 18
1.2.10 Cabina del conductorp. 19
1.2.11 Calefacción, ventilación, sistema de aire acondicionadop. 19
1.2.12 Enganche de tirop. 20
1.2.13 Pesos lastrep. 20
1.2.14 Neumáticosp. 21
1.2.15 Cadenas para la nieve o para protección de neumáticosp. 23
1.2.16 Relleno de espuma en los neumáticosp. 23
1.2.17 Máquina completa con cazo de cargap. 23
1.2.18 Máquina completa con cazo de carga (cuadro de elevación industrial)p. 25
1.2.19 Equipamiento: cazo para material ligerop. 27
1.2.20 Equipamiento: Pinzas para maderap. 28
2 Indicaciones de seguridad, cartelesp. 31
2.1 Símbolo de identificación de las advertenciasp. 31
2.1.1 Otras identificacionesp. 32
2.1.2 Reglas y normativas adicionalesp. 32
2.2 Uso adecuadop. 32
2.3 Carteles en la máquinap. 33
2.3.1 Carteles de seguridadp. 33
2.3.2 Carteles informativosp. 36
2.3.3 Placa indicadora de tipop. 43
2.4 Indicaciones de seguridadp. 44
2.4.1 Indicaciones de seguridad generalesp. 44
2.4.2 Indicaciones para evitar aplastamientos y quemadurasp. 45
2.4.3 Indicaciones para evitar incendio y peligro de explosiónp. 46
2.4.4 Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamientop. 46
2.4.5 Precauciones de seguridad para la puesta en funcionamientop. 47
2.4.6 Consejos para un trabajo segurop. 47
2.4.7 Indicaciones de seguridad para marchar por trayectos en pendientep. 49
2.4.8 Estacionamiento seguro de la máquinap. 49
2.4.9 Transporte seguro de la máquinap. 49
2.4.10 Remolque seguro de la máquinap. 50
2.4.11 Medidas para un mantenimiento segurop. 51
2.4.12 Indicaciones de seguridad para trabajos de mantenimiento en la máquina con acumuladores hidráulicosp. 53
2.4.13 Indicaciones de seguridad para trabajos de soldadura en la máquinap. 54
2.4.14 Indicaciones de seguridad para trabajos en el accesoriop. 54
2.4.15 Normas de seguridad al cargar la máquina con grúap. 55
2.4.16 Mantenimiento seguro de las mangueras y conducciones de latiguillo hidráulicasp. 55
2.4.17 Protección antivuelco (ROPS) y protección contra impacto de piedras (FOPS)p. 56
2.4.18 Accesorios y componentesp. 57
2.4.19 Protección frente a vibracionesp. 57
2.4.20 Ver y ser vistop. 58
3 Manejo, funcionamientop. 61
3.1 Controles e instrumentosp. 61
3.1.1 Cabina del conductorp. 61
3.1.2 Pantallap. 62
3.1.3 Unidad de mandop. 63
3.1.4 Interruptores/teclasp. 64
3.1.5 Palanca de controlp. 65
3.2 Manejop. 67
3.2.1 Interruptor principal de la bateríap. 67
3.2.2 Bloqueo de la articulaciónp. 67
3.2.3 Acceso a la cabinap. 68
3.2.4 Ventanas de la cabinap. 70
3.2.5 Salida de emergenciap. 72
3.2.6 Extintorp. 73
3.2.7 Asiento del conductorp. 74
3.2.8 Cinturón de seguridadp. 82
3.2.9 Columna de dirección y volantep. 82
3.2.10 Panel de controlp. 83
3.2.11 Interruptor de arranquep. 84
3.2.12 Interruptor de la columna de direcciónp. 85
3.2.13 Iluminaciónp. 86
3.2.14 Iluminación interior de la cabina del conductorp. 90
3.2.15 Display LCDp. 90
3.2.16 Pantalla táctilp. 93
3.2.17 Palanca de controlp. 106
3.2.18 Controlar el equipo de trabajo con alimentación hidráulica propiap. 108
3.2.19 Calefacción, ventilación, sistema de aire acondicionadop. 111
3.2.20 Calefacción del parabrisas trasero, calefacción de los espejos (opcional)p. 114
3.2.21 Espejos interior y exterioresp. 114
3.2.22 Parasolp. 115
3.2.23 Radiop. 115
3.2.24 Sistema limpia-lavaparabrisasp. 116
3.2.25 Sistema de engrase centralizado (automático) “Liebherr”p. 118
3.2.26 Alarma marcha atrásp. 121
3.2.27 Propulsión reversible del ventiladorp. 122
3.2.28 LIDATp. 123
3.3 Funcionamientop. 124
3.3.1 Puesta en marcha “diaria”p. 124
3.3.2 Arrancar el motor diéselp. 126
3.3.3 Modo de marchap. 127
3.3.4 Marcha en carreterap. 137
3.3.5 Poner la máquina fuera de funcionamientop. 138
3.3.6 Mover el equipo de trabajop. 141
3.3.7 Porta paletsp. 148
3.3.8 Dirección 2en1p. 150
3.4 Métodos de trabajop. 153
3.4.1 Cargar materialp. 153
3.4.2 Carga y transporte de materialesp. 153
3.4.3 Trabajos de nivelaciónp. 156
3.4.4 Retirar material de una pendiente o de una paredp. 157
3.4.5 Cargar el vehículo de transportep. 158
3.4.6 Excavaciónp. 160
3.5 Montar y desmontar accesoriosp. 162
3.5.1 Desmontaje del equipo de trabajo del dispositivo de acoplamiento rápidop. 162
3.5.2 Montaje del equipo de trabajo en el dispositivo de acoplamiento rápidop. 165
3.6 Transportep. 169
3.6.1 Transporte de la máquinap. 169
3.6.2 Bloqueo para el transportep. 173
3.7 Modos de emergenciap. 174
3.7.1 Bajar el cuadro de elevación en caso del avería del motor dieselp. 174
3.7.2 Remolcar la máquinap. 175
3.7.3 Proceso de dirección de emergenciap. 180
3.7.4 Arrancar por medio de batería ajenap. 181
4 Averíasp. 183
4.1 Códigos de serviciop. 183
4.1.1 Indicación de los códigos de servicio en la pantallap. 183
4.2 Averías – Causa – Soluciónp. 189
4.2.1 Símbolos de advertenciap. 189
4.2.2 Búsqueda automática de errores en el sistema de engrase centralizado “Liebherr”p. 190
4.3 Eliminación de averíap. 191
4.3.1 Cambio de fusiblesp. 191
5 Mantenimientop. 197
5.1 Plan de inspección y mantenimientop. 197
5.2 Cantidades de llenado, plan de engrasep. 203
5.2.1 Lubricantes recomendadosp. 203
5.2.2 Productos fungibles recomendadosp. 204
5.2.3 Plan de engrasep. 204
5.3 Lubricantes y aceitesp. 208
5.3.1 Indicaciones generales para sustituir los lubricantes y aceitesp. 208
5.3.2 Adaptar el sistema hidráulico para pasar del uso de aceites minerales al uso de líquidos hidráulicos compatibles con el medio ambientep. 208
5.3.3 Combustibles diéselp. 209
5.3.4 Aceites lubricantes para motores diéselp. 210
5.3.5 Refrigerantes para motores dieselp. 212
5.3.6 Aceite hidráulicop. 215
5.3.7 Aceites lubricantes para cajas de transferencia de las bombasp. 219
5.3.8 Aceites lubricantes para cajas de transferencia de los ejesp. 219
5.3.9 Aceites lubricantes para ejesp. 220
5.3.10 Grasa y otros lubricantesp. 221
5.4 Precauciones de seguridadp. 223
5.5 Tareas preparatorias para el mantenimientop. 224
5.5.1 Posiciones de mantenimientop. 224
5.5.2 Abrir los accesos de mantenimientop. 225
5.5.3 Desconectar el interruptor principal de la bateríap. 227
5.6 Máquina completap. 229
5.6.1 Comprobar si la máquina presenta desperfectos externosp. 229
5.6.2 Retirar piezas sueltas, impurezas, hielo y nieve de la máquinap. 229
5.6.3 Limpiar la máquinap. 229
5.6.4 Dejar parada la máquina durante un periodo prolongadop. 231
5.6.5 Poner la máquina fuera de serviciop. 231
5.6.6 Comprobar la estanqueidad de la máquinap. 231
5.6.7 Garantizar la fijación de los racoresp. 232
5.6.8 Aplicar agente conservante en máquinas para operación con sal y fertilizantes sintéticos, cambiar las cápsulas VCIp. 232
5.6.9 Análisis de aceitep. 232
5.7 Grupo propulsorp. 240
5.7.1 Comprobar el nivel de aceite del motor dieselp. 240
5.7.2 Vaciar el condensado y los posos del depósito de combustiblep. 240
5.7.3 Purgar el condensado del filtro previo de combustible Separp. 241
5.7.4 Dejar salir el condensado del filtro previo de combustiblep. 242
5.7.5 Cambiar el cartucho del filtro previo de combustible Separp. 243
5.7.6 Cambiar el filtro previo de combustiblep. 245
5.7.7 Cambiar el filtro de partículas finas de combustiblep. 246
5.7.8 Purgar el aire del sistema de combustiblep. 247
5.7.9 Limpiar la tapa del filtro de aire y la válvula de descarga de polvo del filtro de airep. 247
5.7.10 Limpieza o cambio del elemento principal del filtro de airep. 249
5.7.11 Cambio del elemento de seguridad del filtro de airep. 252
5.7.12 Comprobar el nivel de aceite de la caja de transferencia de las bombasp. 253
5.8 Sistema de refrigeraciónp. 254
5.8.1 Comprobar el nivel de refrigerantep. 254
5.8.2 Comprobar la concentración de anticongelante o de anticorrosivo en el refrigerantep. 255
5.8.3 Limpiar el sistema de refrigeraciónp. 259
5.9 Hidráulica de trabajop. 261
5.9.1 Comprobar el nivel de aceite del depósito hidráulicop. 261
5.10 Sistema de direcciónp. 263
5.10.1 Comprobar el funcionamiento de la direcciónp. 263
5.10.2 Lubricar los cojinetes del cilindro de girop. 263
5.11 Sistema de frenosp. 264
5.11.1 Comprobar el funcionamiento y eficacia de los frenos de trabajo y de estacionamientop. 264
5.12 Sistema eléctricop. 266
5.12.1 Comprobar la iluminaciónp. 266
5.13 Caja de transferencia de los ejesp. 267
5.13.1 Comprobar el nivel de aceite de la caja de transferencia de los ejesp. 267
5.14 Ejes, ejes cardánp. 268
5.14.1 Comprobar la presión de aire de los neumáticosp. 268
5.14.2 Comprobar la fijación de las ruedasp. 269
5.15 Componentes de acero en la máquina basep. 270
5.15.1 Lubricar los cojinetes de la articulación y la unión oscilante del eje traserop. 270
5.15.2 Lubricar las cerraduras y bisagras en el revestimientop. 271
5.15.3 Lubricar las bisagras inferiores de la cubierta del chasis traserop. 271
5.16 Equipo de trabajop. 272
5.16.1 Lubricar el cuadro de elevación y el accesoriop. 272
5.16.2 Comprobación de las juntas del anclaje del cazo y los casquillos en el cuadro de elevaciónp. 273
5.16.3 Lubricar el dispositivo de acoplamiento rápido y comprobar su funcionamientop. 275
5.17 Cabina del conductor, calefacción, sistema de aire acondicionadop. 277
5.17.1 Limpiar los filtros de aire fresco y de aire de recirculaciónp. 277
5.17.2 Cambiar los filtros de aire fresco y de aire de recirculaciónp. 278
5.17.3 Comprobar el estado y el funcionamiento del cinturón de seguridadp. 279
5.17.4 Comprobar y rellenar líquido lavaparabrisas en el recipiente del sistema lavaparabrisasp. 280
5.17.5 Comprobación de las juntas de la cabina del conductorp. 280
5.18 Sistema de lubricaciónp. 282
5.18.1 Comprobar el nivel de llenado del depósito de grasa en el sistema de engrase centralizadop. 282
5.18.2 Comprobar las tuberías, mangueras y puntos de engrase del sistema de engrase centralizadop. 282
5.18.3 Comprobación de cantidad suficiente en los cojinetes (rebordes de grasa) del sistema de engrase centralizadop. 283
Índice alfabéticop. 285

Entre los sistemas específicamente tratados destacan el motor diésel de 6 cilindros con turboalimentación y refrigeración por intercooler, la transmisión hidrostática progresiva con zonas de marcha de 0-10, 0-20 y 0-40 km/h, los ejes planetarios delantero rígido y trasero oscilante con diferencial autoblocante, el sistema de frenos con acumulador de bomba, la dirección con bomba de caudal variable de placa oscilante tipo Load-Sensing, la hidráulica de trabajo con control de palanca única y control piloto hidráulico, y el cuadro de elevación con cinemática en Z o industrial. También se cubren los equipos opcionales como el porta palets, las pinzas para madera, el cazo para material ligero, el dispositivo de acoplamiento rápido, la dirección 2en1, el sistema de engrase centralizado automático Liebherr, la propulsión reversible del ventilador y el sistema LiDAT.

Lo que este manual le permite hacer

  • Poner en servicio la máquina siguiendo la secuencia correcta, desde la conexión del interruptor principal de la batería hasta el arranque del motor diésel y la comprobación del sistema.
  • Seleccionar el sentido de marcha, las zonas de marcha automáticas (A1-2, A1-3, A2-3) o las marchas fijas, y ajustar la fuerza de tracción y el limitador Vmax.
  • Operar el cuadro de elevación con sus funciones de posición flotante, desconexión de fin de carrera y retroceso automático del cazo.
  • Manejar equipos de trabajo con alimentación hidráulica propia mediante control de confort, control por pulsador o palanca de control adicional.
  • Aplicar los métodos de trabajo adecuados para cargar material, nivelar, retirar material de pendientes y paredes, cargar vehículos de transporte y excavar zanjas.
  • Montar y desmontar accesorios del dispositivo de acoplamiento rápido siguiendo el procedimiento completo de despresurización, separación de conducciones y verificación del bloqueo.
  • Transportar la máquina en camión o tren con las sujeciones adecuadas, aplicar el bloqueo de transporte y manipular el bloqueo de articulación.
  • Interpretar los códigos de servicio y los símbolos de advertencia de la pantalla LCD y de la pantalla táctil, y aplicar la solución indicada en cada caso.
  • Ejecutar el plan de inspección y mantenimiento completo, incluyendo comprobación de niveles, cambio de filtros, análisis de aceite y lubricación de todos los puntos.
  • Actuar en los modos de emergencia: bajar el cuadro de elevación en caso de avería del motor diésel, remolcar la máquina, activar la dirección de emergencia y arrancar con batería ajena.

Por qué es imprescindible trabajar con las especificaciones correctas

Los valores de par, las presiones hidráulicas, las capacidades de llenado, los pares de apriete y los intervalos de mantenimiento que figuran en este manual son los que corresponden exactamente a la Liebherr L 566-1616. Utilizar procedimientos improvisados o especificaciones genéricas puede provocar daños en componentes críticos como el sistema Common Rail, los frenos con acumulador, la transmisión hidrostática o el sistema hidráulico de trabajo. La observancia estricta del manual del conductor, tal como indica el propio documento, aumenta la fiabilidad operacional, prolonga la vida útil de la máquina y reduce los costes de reparación y el tiempo improductivo.

El manual también recoge las indicaciones para adaptar el sistema hidráulico al uso de líquidos compatibles con el medio ambiente, los intervalos de cambio de aceite según el contenido de azufre del combustible y los factores de dificultad, así como las especificaciones de refrigerantes y grasas autorizadas.

Entrega inmediata en PDF

Recibirá el manual del conductor Liebherr L 566-1616 en formato PDF inmediatamente después de completar el pago. No hay envío físico ni espera: el archivo se descarga al instante y puede guardarse en cualquier dispositivo —ordenador, tableta o teléfono— para consultarlo en el taller o en la propia cabina. También puede imprimirse si prefiere trabajar con una copia en papel, ya sea el manual completo o solo los apartados que necesite en cada momento.

IMAGES PREVIEW

Manual del Conductor Liebherr L 566-1616 Cargadora sobre Ruedas 11831319 — PDF page 1 preview
Manual del Conductor Liebherr L 566-1616 Cargadora sobre Ruedas 11831319 — PDF page 15 preview
Manual del Conductor Liebherr L 566-1616 Cargadora sobre Ruedas 11831319 — PDF page 24 preview

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “Manual del Conductor Liebherr L 566-1616 Cargadora sobre Ruedas 11831319”

What Our Customers Say

★★★★★ Live reviews from customers
Loading customer reviews...
0
    0
    Your Cart
    Your cart is emptyReturn to Shop
    🛒
    Recently Purchased
    🕒 verified order