Description
Manual de Instrucciones Liebherr LTM 1050-3.1
El Manual de Instrucciones Liebherr LTM 1050-3.1 Grúa Telescópica Automotriz es la documentación original de operación que acompaña a esta grúa automotriz de 3 ejes. Se trata del manual que Liebherr-Werk Ehingen GmbH entrega con cada unidad y que forma parte integrante de la máquina. Con 1532 páginas en español, cubre la operación segura, el mantenimiento y la configuración de todos los sistemas de la grúa.
Detalles del Archivo
- Tipo de manual: Manual de instrucciones para el uso (manual original del conductor)
- Marca: Liebherr
- Modelo: LTM 1050-3.1
- Número de documento: BAL 18505-01-10
- Idioma: Español
- Páginas: 1532
- Formato: PDF
- Fabricante: Liebherr-Werk Ehingen GmbH, D-89582 Ehingen/Donau
Contenido del Manual LTM 1050-3.1
El manual se organiza en grandes bloques temáticos que van desde la descripción general de la grúa hasta los procedimientos de mantenimiento más detallados:
- Descripción de la grúa: chasis inferior, chasis superior, pluma telescópica, características técnicas, dimensiones, neumáticos, pesos, velocidades y alturas de elevación.
- Consignas de seguridad: reglamentos de tráfico, reglamentos para el rodaje, planificador de aplicación, indicaciones técnicas de seguridad, salidas de emergencia, equipo de protección personal, requisitos para el gruista, estabilizadores, influencias del viento, operaciones cerca de instalaciones emisoras, señas con las manos.
- Colocación de placas de la grúa: señalizaciones de aviso, obligación, prohibición e indicación.
- Protección anticaída: medidas preventivas, preparación de escaleras, puntos de fijación y enganche.
- Mando del chasis inferior: instrumentos de mando y control, controles antes de la marcha, sistema de suspensión de ejes, servicio de marcha, arranque y desconexión del motor, frenos, caja de cambio automatizada, bloqueos diferenciales, dirección, estabilización, remolque y transporte.
- Mando del chasis superior: instrumentos de mando, pantallas táctiles, consolas, sistema informático LICCON (programa Montaje de equipo, programa Servicio de grúa, Límite de la zona de trabajo, Controlador de la fuerza normal), dispositivos de seguridad, servicio de grúa, basculamiento, elevación/descenso, giro, movimiento telescópico, colocación de cable, contrapeso, trabajo con carga, marcha desde la cabina del gruista, servicio libre sobre ruedas, esquemas de colocación de cable y procedimiento para desconectar el movimiento de grúa.
- Equipo: indicaciones técnicas de seguridad para montaje y desmontaje, punta rebatible TK, mecanismo de elevación 2, pluma auxiliar, motones de gancho y terminal Bluetooth (BTT).
- Equipo adicional: calefacción y aire acondicionado de cabina del conductor y del gruista, controlador de largueros corredizos, bajada de emergencia y accionamiento de emergencia de estabilización.
- Mantenimiento y reparación: intervalos de mantenimiento del chasis inferior y superior, cantidades de llenado, esquema de lubrificación, combustibles y lubrificantes prescritos, procedimiento en caso de fallos.
- Controles periódicos: control de la estructura portante, neumáticos y ruedas, cabrestantes, ganchos de carga, cables, sistema de freno de aire comprimido con frenos de disco.
- Indicaciones generales: trabajos complementarios de mantenimiento y desplazamiento con el equipo montado con sus tablas correspondientes.
- Índice alfabético para localizar rápidamente cualquier tema.
Complete PDF Bookmark Tree
Complete Bookmarks
The complete bookmarks in the “Manual de Instrucciones Liebherr LTM 1050-3.1 Grúa Telescópica Automotriz – 1532 Páginas” are as follows:
+Manual de instrucciones para el usop. 1
+1.00 Descripción de la grúap. 21
+1.01 Terminologíap. 22
1 Componentes de la grúap. 23
2 Pluma adicionalp. 23
+1.02 Descripción del productop. 24
1 Chasis de la grúap. 25
2 Chasis superiorp. 26
3 Equipo adicionalp. 27
+1.03 Características técnicasp. 28
1 Dimensionesp. 29
2 Recorrido del muelle e inclinaciónp. 29
3 Estabilizaciónp. 29
4 Neumáticosp. 30
5 Pesosp. 30
6 Valores sonoros emitidos en el lugar de trabajop. 31
7 Vibracionesp. 31
8 Velocidadesp. 32
9 Alturas de elevaciónp. 33
+2.00 Consignas de seguridadp. 37
+2.01 Reglamentos relativos al tráficop. 38
1 Reglamentos relativos al tráficop. 39
+2.02 Reglamentos para el rodajep. 40
1 Reglamentos para el rodajep. 41
+2.03 Planificador de aplicaciónp. 42
1 Planificador de aplicaciónp. 43
+2.04 Generalidades – Indicaciones técnicas de seguridadp. 44
1 Generalidadesp. 45
2 Salida de emergenciap. 51
3 Control de los puntos de amarre y de fijaciónp. 53
4 Equipo de protección personalp. 55
5 Utilización del sistema de seguridad para alturas de un ramal, fig. 1p. 59
6 Utilización del sistema de seguridad para alturas de dos ramales, fig. 2p. 59
7 Seguro del personal para el montaje contra caídasp. 59
8 Rescate del personal para el montajep. 61
9 Documentaciónp. 61
10 Indicaciones sobre el productop. 62
11 Requisitos para el gruístap. 62
12 Selección del lugar de emplazamiento, fig. 1 al 3p. 69
13 Taludes y fosas, fig. del 4 y 5p. 72
14 Presiones autorizadas al suelop. 72
15 Estabilizadoresp. 77
16 Control de las medidas de seguridadp. 78
17 Peligro para el tráfico aéreop. 78
18 Conexión a tierrap. 79
19 Observación de las influencias del vientop. 79
20 Operaciones cerca de instalaciones emisorasp. 87
21 Peligro al operar varias grúas en equipop. 89
22 Señas con las manos para dar instruccionesp. 90
23 Servicio de la grúa con cargap. 97
24 Carga de personasp. 100
25 Servicio de grúa en caso de tormentap. 102
26 Medidas de seguridad relativas a la alimentación externa (230 V AC)p. 102
27 Trabajos de soldadura en la cargap. 103
28 Interrupción del trabajo de grúap. 103
29 Reanudación de las operaciones de la grúap. 104
30 Finalización del trabajo de la grúap. 104
31 Marcha en curvas / retrocesop. 104
32 Desconexión del vehículop. 105
33 Consignas de seguridad para escalerasp. 107
+2.05 Colocación de placas de la grúap. 113
1 Señalizaciones de avisop. 115
2 Señalización de obligaciones y prohibicionesp. 121
3 Señalización de indicaciónp. 125
+2.06 Protección anticaída de la grúap. 130
1 Medidas preventivas contra caídas de la grúap. 131
2 Preparación de las escalerasp. 133
3 Puntos de fijación y enganchep. 135
+3.00 Mando del chasis inferior de la grúap. 143
+3.01 Instrumentos de mando y de control del chasis inferior de la grúap. 144
1 Instrumentos de mando y de control del vehículop. 145
+3.02 Antes de iniciar la marchap. 162
1 Controles generales antes de iniciar la marchap. 163
2 Puesto de trabajo en la cabina del conductorp. 169
+3.03 Sistema de suspensión de ejesp. 178
1 Ejes del vehículo grúa en suspensiónp. 179
2 Ejes bloqueados del vehículo grúap. 181
3 Regulación del nivelp. 183
+3.04 Servicio de marchap. 196
1 Estado de marcha de la grúap. 197
2 Arranque y desconexión del motorp. 203
3 Marchap. 211
4 Bloqueos diferencialesp. 255
5 Direcciónp. 261
+3.05 Grúa en el lugar de empleop. 267
1 Generalidadesp. 269
2 Terminal Bluetooth (BTT)p. 277
3 Estabilización desde la cabina del gruístap. 313
4 Antes de salir del lugar de empleop. 332
+3.07 Remolque de la grúap. 333
+3.80 Transporte de la grúa y de los componentes de grúap. 336
1 Transporte de la grúap. 337
+4.00 Mando del chasis superior de la grúap. 345
+4.01 Instrumentos de mando y de control del chasis superiorp. 346
1 Instrumentos de mando y de controlp. 347
2 Elementos de mando cámara vídeo*p. 351
3 Elementos de mando de las consolas de mandop. 353
4 Elementos de mando en el panel de mando y de control (BKE)p. 397
+4.02 Sistema informático LICCONp. 406
1 Generalidadesp. 407
2 Proceso inicial de carga automática del sistema informático LICCONp. 409
3 Elementos de mando del sistema informático LICCONp. 411
4 Programa “Montaje de equipo”p. 415
5 Programa “Servicio de grúa”p. 433
6 Programa “Límite de la zona de trabajo” *p. 495
7 Programa “Controlador de la fuerza normal” *p. 497
8 Ventana de ajuste “Reducción de velocidad con la palanca de mando Master”p. 505
9 Modo Power-Save y Stand-by en el sistema informático LICCONp. 513
+4.03 Puesta en servicio y puesta en fuera de servicio de la grúap. 520
1 Controles antes de la puesta en serviciop. 521
2 Puesto de trabajo en la cabina del gruístap. 525
3 Precalentamiento del aceite hidráulico*p. 539
4 Arranque y desconexión del motorp. 541
5 Sistema informático LICCON después del arranque del motorp. 561
+4.04 Dispositivos de seguridadp. 564
1 Generalidadesp. 565
2 Prueba rápida Geometría de grúap. 565
3 Prueba rápida Controlador de cargasp. 565
4 Sistema informático LICCONp. 565
5 Dispositivos de seguridad en la grúap. 571
+4.05 Servicio de grúap. 582
1 Generalidadesp. 583
2 Sistema informático LICCONp. 589
3 Basculamientop. 591
4 Elevación / Descensop. 595
5 Girop. 601
6 Movimiento telescópicop. 609
+4.06 Colocación de cablep. 614
1 Cables metálicos y conexiones en los extremos de cablesp. 615
2 Colocación del cable de elevación con el cable de montaje del cablep. 617
3 Colocación y retiro del cable del motón de ganchop. 621
4 Fijación del gancho de carga* y extracciónp. 627
5 Colocación / extracción del contrapeso del interruptor de fin de carrera "gancho arriba"p. 631
6 Desmontaje/montaje del terminal cuñap. 635
7 Servicio de grúa con el motón adicional* en la pluma telescópicap. 637
8 Colocación de cablep. 637
+4.07 Contrapesop. 638
1 Generalidadesp. 639
2 Montajep. 649
3 Desmontaje de las placas de contrapesop. 655
+4.08 Trabajar con cargap. 662
1 Indicaciones de seguridad técnica para el trabajo con cargap. 663
2 Controles antes de emprender trabajos con la grúap. 663
3 Movimiento de grúa Movimiento telescópicop. 665
4 Sustentación de cargap. 667
5 Servicio de grúap. 671
+4.10 Marcha desde la cabina del gruístap. 673
1 Generalidadesp. 675
2 Frenosp. 683
3 Servicio de marchap. 687
4 Bloqueos diferencialesp. 699
5 Direcciónp. 705
+4.11 Servicio de la grúa Libre sobre ruedasp. 710
1 Generalidadesp. 711
2 Servicio de grúa “Grúa libre sobre ruedas”p. 713
3 Desplazamiento con carga enganchadap. 719
+4.15 Esquemas de colocación de cablep. 720
1 Esquemas de colocación de cablep. 721
+4.20 Procedimiento para desconectar el movimiento de grúap. 738
1 Generalidadesp. 739
2 Indicaciones para reanudar el movimiento de grúa para grúas con la marcación CEp. 743
3 Indicaciones para reanudar el movimiento de grúa para grúas sin la marcación CEp. 777
+5.00 Equipop. 811
+5.01 Indicaciones técnicas de seguridad relativas al montaje y desmontajep. 812
1 Control de los elementos de seguridadp. 813
2 Poleasp. 813
3 Control de los cablesp. 813
4 Medidas de controlp. 814
5 Estados peligrosos sin desconexiónp. 816
6 Transporte de los componentesp. 817
7 Muelles de gas para apoyar el montaje de los componentesp. 817
8 Cabrestantes manuales para facilitar el montaje de los componentesp. 817
9 Pesosp. 818
10 Barras de arriostramientop. 818
11 Puenteo del Controlador de cargasp. 821
12 Montaje / Desmontajep. 823
13 Levantamiento/Descensop. 850
+5.02 Punta rebatible – TKp. 852
1 Generalidadesp. 853
2 Montaje de la punta rebatiblep. 859
3 Colocación del cable de elevaciónp. 881
4 Cambio de equipo de la punta rebatible de 0° a 20°, 40° ó 60°p. 883
5 Conexiones eléctricasp. 907
6 Levantamientop. 913
7 Cambio de equipo de la punta rebatible de 60°, 40° ó 20° a 0°p. 915
8 Extracción del cable de elevaciónp. 935
9 Basculamiento de la punta rebatiblep. 937
+5.09 Mecanismo de elevación 2p. 944
1 Generalidadesp. 945
2 Montajep. 945
3 Desmontajep. 947
+5.12 Pluma auxiliarp. 948
1 Generalidadesp. 949
2 Servicio de la grúa con dos ganchosp. 949
3 Punto de fijación “pluma auxiliar completa”p. 951
4 Montaje de la pluma auxiliarp. 953
5 Montaje del juego de rodillosp. 963
6 Colocación del cable de elevaciónp. 965
7 Montaje del gancho de cargap. 967
8 Ajuste del ángulo de pluma auxiliar de 0° a 20° / 40° / 60°p. 971
9 Conexiones eléctricasp. 979
10 Levantamientop. 985
11 Cambio de equipo de 60° a 40° / 20° / 0°p. 989
12 Extracción del cable de elevación de la pluma auxiliarp. 995
13 Desmontaje de la pluma auxiliarp. 997
+5.19 Motones de ganchop. 1002
1 Peso mínimo requerido del motón de ganchop. 1003
2 Procedimiento con el cable flojop. 1006
3 Vista global de los motones de ganchop. 1009
4 Montaje de motones simplesp. 1011
5 Desmontaje de los motones simplesp. 1015
+5.31 Terminal Bluetooth (BTT)p. 1018
1 Instrumentos de mando y de control con el terminal Bluetooth (BTT)p. 1019
2 Conexión del terminal Bluetooth (BTT) en la consola de instrumentosp. 1033
3 Desconexión del terminal Bluetooth (BTT) del soporte cargadorp. 1039
4 Mando del terminal Bluetooth (BTT)p. 1063
+6.00 Equipo adicionalp. 1069
+6.01 Calefacción/Precalentamiento del motor / Aire acondicionado Cabina del conductorp. 1070
1 Calefacción en la cabina del conductorp. 1071
+6.02 Calefacción/Precalentamiento del motor / Aire acondicionado Cabina del gruístap. 1090
1 Calefacción en la cabina del gruístap. 1091
2 Menú “Ajustes del aire acondicionado”p. 1091
+6.04 Controlador de largueros corredizosp. 1134
1 Generalidadesp. 1135
2 Bases de apoyop. 1135
3 Operaciones con el Controlador de largueros corredizosp. 1137
+6.05 Bajada de emergenciap. 1139
1 Accionamiento de emergencia*p. 1141
+6.07 Accionamiento de emergencia Estabilizaciónp. 1146
1 Accionamiento de emergencia – Estabilizaciónp. 1147
+7.00 Mantenimiento y reparaciónp. 1151
+7.01 Mantenimiento y reparación en generalp. 1152
1 Generalidadesp. 1153
2 Limpieza y cuidados de la grúap. 1155
3 Medidas para tomar al dejar de trabajar o en el transportep. 1156
4 Trabajos de mantenimiento en el chasis superior o plumap. 1156
5 Instrucciones para los trabajos de mantenimiento y de controlp. 1157
+7.02 Intervalo de mantenimiento del chasis de la grúap. 1161
1 Plan de mantenimiento y de inspección del chasis inferior de la grúap. 1163
+7.03 Intervalo de mantenimiento del chasis superior de la grúap. 1173
1 Plan de mantenimiento y de inspección del chasis superior de la grúap. 1175
+7.04 Intervalo de mantenimiento del chasis de la grúap. 1186
1 Motor dieselp. 1187
2 Caja de cambio automatizadap. 1195
3 Engranaje de distribuciónp. 1199
4 Circuito hidráulicop. 1201
5 Secador de aire del sistema de aire comprimido y de frenadop. 1211
6 Neumáticos/Ruedasp. 1213
7 Ejesp. 1215
8 Ajuste de la vía del vehículop. 1217
9 Basculamiento de la cabina del conductorp. 1219
10 Sistema eléctrico – Iluminaciónp. 1219
+7.05 Intervalo de mantenimiento del chasis superior de la grúap. 1223
1 Circuito hidráulicop. 1225
2 Inclinar la cabina estándar para los trabajos de mantenimientop. 1231
3 Aseguramiento de la cabina inclinable* para los trabajos de mantenimientop. 1233
4 Sistema de lubrificación centralizadap. 1237
5 Unión giratoriap. 1247
6 Mecanismo de elevaciónp. 1249
7 Engranaje del mecanismo giratoriop. 1251
8 Contrapesop. 1253
9 Sistema eléctrico – Iluminaciónp. 1253
10 Pluma telescópicap. 1255
+7.06 Cantidades de llenado, esquema de lubrificaciónp. 1263
1 Cantidades de llenadop. 1265
2 Esquema de lubrificaciónp. 1269
+7.07 Combustibles y lubrificantesp. 1272
1 Combustibles y lubrificantes prescritos para las grúas Liebherrp. 1273
+7.15 Procedimiento en caso de fallosp. 1284
1 Indicaciones en caso de averíasp. 1285
2 Diagnosis de fallosp. 1291
3 Medidas en casos de averías evidentesp. 1297
4 Medidas en caso de piezas defectuosasp. 1306
+8.00 Controles de las grúasp. 1317
+8.01 Control periódico de las grúasp. 1318
1 Generalidadesp. 1319
2 Control de la estructura portante de la grúa especialmente la construcción de acerop. 1320
3 Control de los neumáticos y de las ruedas de discop. 1385
4 Control de los cabrestantes de elevación y retracciónp. 1387
5 Control de los ganchos de cargap. 1399
6 Control del mecanismo de extracción por cable en la pluma telescópicap. 1399
7 Control de los sistemas de bloqueo de la pluma telescópicap. 1401
8 Control del acumulador de membranap. 1401
9 Control del cilindro de retenciónp. 1401
10 Control de los dispositivos de seguridad de los cilindros de retenciónp. 1402
11 Control de las poleas de cablep. 1402
12 Control del funcionamiento del Controlador de cargasp. 1402
13 Control de la unión giratoria de rodillosp. 1402
14 Control del ajuste de los elementos portadores de cargap. 1403
15 Control de la extensión telescópica con excéntrica, fig. 1p. 1405
16 Control de las poleas de reenvío, fig. 2p. 1405
17 Control del depósito de aceite y de combustiblep. 1405
18 Control del cabrestante auxiliar para la colocación de cable, cabrestante de emergencia y cabrestante de la rueda de repuestop. 1405
19 Anexop. 1406
+8.04 Control de los cables de grúap. 1416
1 Introducciónp. 1417
2 Cables metálicosp. 1417
3 Comportamiento del funcionamiento de los cables de acerop. 1423
4 Estado de los dispositivos que están en conexión con el cable en funcionamientop. 1423
5 Protocolo de control de cablep. 1423
6 Depósito y marca en el cablep. 1423
7 Cables metálicos y conexiones en los extremos de cablesp. 1423
8 Dilatación en espiral en los cables de poca torsión y manera cómo eliminarlop. 1427
9 Anexo 1p. 1431
10 Anexo 2p. 1433
11 Anexo 3p. 1435
12 Anexo 4p. 1436
+8.07 Control del sistema del freno de aire comprimido con los frenos de discosp. 1437
1 Generalidadesp. 1439
2 Control visualp. 1439
3 Control de función y de efectop. 1439
4 Control interno del freno de ruedap. 1441
+9.00 Indicaciones generalesp. 1445
+9.02 Trabajos complementarios para el mantenimientop. 1446
1 Controles antes de la puesta en serviciop. 1447
2 Trabajos de reparación y mantenimientop. 1447
3 Trabajos de mantenimiento importantesp. 1447
4 Indicaciones de mantenimiento para los componentes de cambiop. 1448
5 Indicación para el servicio de marchap. 1448
6 Eliminación de los combustibles, aditivos y lubrificantesp. 1448
7 Neumáticosp. 1449
+15.00 Desplazamiento con el equipo montadop. 1459
+15.01 Servicio de marcha con equipo montadop. 1460
1 Medidas antes del desplazamiento en el estado de equipo montadop. 1463
2 Desplazamiento en el estado de equipo montadop. 1467
3 Tablas para el desplazamiento en estado de equipo montadop. 1469
+15.05 Tablas para el desplazamiento con el equipo montadop. 1470
1 Tablas para el servicio de marcha con equipop. 1471
Índice alfabéticop. 1523
Qué aporta este manual al técnico y al gruista
Este no es un folleto resumido: es la documentación completa que Liebherr entrega con la LTM 1050-3.1. Un gruista o un técnico de mantenimiento encuentra aquí tanto los procedimientos de operación segura (estabilización, basculamiento, telescopaje, servicio libre sobre ruedas) como los datos técnicos concretos de la máquina: motor diesel Liebherr D 936 L A6 de 6 cilindros con 270 kW a 2000 r.p.m., caja ZF AS-TRONIC de 12 marchas, ejes 6×4, neumáticos 385/95 R 25, capacidades de llenado, pares de apriete y presiones de estabilizadores.
La parte del sistema informático LICCON es especialmente extensa: describe el programa de Montaje de equipo con las tablas de cargas programadas, el programa de Servicio de grúa con las funciones de alarma, el Límite de la zona de trabajo y el Controlador de la fuerza normal. Para un operador que necesita entender por qué la grúa desconecta un movimiento o cómo reanudarlo, estas secciones son imprescindibles.
El manual también desarrolla los intervalos de mantenimiento del chasis inferior y del chasis superior con sus tablas de operaciones, las cantidades de llenado (motor 40 L, sistema de refrigeración 76 L, depósito de combustible 350 L, caja automatizada 11 L, depósito hidráulico 530 L) y la tabla de combustibles y lubrificantes prescritos por Liebherr. Todo ello permite programar el mantenimiento sin depender de documentación externa.
Por qué este manual es importante
La LTM 1050-3.1 es una grúa telescópica automotriz con pluma de 11,4 m a 38 m, punta rebatible de 9,2 m o 16,0 m, pluma auxiliar de 1,7 m y contrapeso de 6,6 t ampliable a 9,0 t. Operar y mantener una máquina así sin la documentación original expone al gruista a errores de configuración, sobrecargas, montajes incorrectos y decisiones de mantenimiento equivocadas. Este manual reúne los valores y procedimientos exactos que la máquina necesita para trabajar con seguridad.
Para el taller, dispone de los capítulos de mantenimiento con pares de apriete, presiones de neumáticos, niveles de aceite, esquemas de lubrificación y criterios de sustitución de cables y frenos. Para el gruista, incluye los procedimientos de estabilización desde cabina y con BTT, la colocación del cable según el número de ramales, el cambio de equipo de la punta rebatible entre 0°, 20°, 40° y 60°, y las tablas de desplazamiento con equipo montado.
Entrega
El Manual de Instrucciones Liebherr LTM 1050-3.1 Grúa Telescópica Automotriz se entrega en formato PDF de descarga instantánea tras el pago. No hay envío físico ni espera: el archivo queda disponible de inmediato y puede consultarse en ordenador, tablet o teléfono, además de imprimirse si se necesita una copia en taller o en cabina.
Reviews
There are no reviews yet.