Description
Manual del Operario Takeuchi TB125 TB135 TB145 – Excavadora Compacta
Este Manual del Operario Takeuchi TB125 TB135 TB145 es la guía completa de uso, seguridad y mantenimiento para las excavadoras compactas de la serie TB. Publicado bajo el número de documento AG4S000, cubre los modelos TB125, TB135 y TB145 en su edición en español. Es el manual que acompaña a la máquina desde su entrega y que todo operador debe leer y comprender antes de poner en marcha el equipo.
El documento está pensado para el operario y el personal de mantenimiento que trabaja a diario con estas excavadoras. No es un folleto comercial ni una hoja de datos resumida: es el manual técnico completo que describe el funcionamiento, la inspección y el mantenimiento de la máquina, así como las instrucciones de seguridad que deben respetarse durante estas operaciones.
Detalles del archivo
- Tipo de documento: Manual del Operario
- Marca: Takeuchi
- Modelos: TB125, TB135, TB145
- Idioma: Español
- Número de documento: AG4S000
- Número de publicación: 23365
- Fecha de publicación: Agosto de 2006
- Formato: PDF
- Extensión: 267 páginas
Contenido del manual
El Manual del Operario Takeuchi TB125 TB135 TB145 se organiza en los siguientes capítulos principales:
- Introducción
- Prólogo
- Compartimento de almacenamiento del manual
- Números de serie
- Operaciones designadas
- Características
- Periodo de rodaje
- Descripción de la máquina
- Estructura superior
- Bastidor inferior
- Equipo de trabajo
- Nombres de los componentes
- Seguridad
- Símbolo de alerta de seguridad
- Palabras clave (PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN)
- Precauciones generales
- Precauciones durante el arranque
- Precauciones de funcionamiento
- Precauciones durante la parada
- Precauciones durante el transporte
- Símbolos de seguridad (etiquetas)
- Controles
- Panel de instrumentos
- Luces de advertencia e indicadores
- Medidores
- Interruptores
- Palancas de mando
- Palanca de bloqueo de seguridad
- Palanca de aceleración
- Palancas de recorrido
- Palanca de pala
- Pedal de oscilación de la pluma
- Calefactor
- Líneas hidráulicas auxiliares
- Accesorios (radio, encendedor, cenicero, luz de cabina)
- Funcionamiento
- Montaje y desmontaje
- Inspección de los alrededores
- Inspección diaria
- Arranque y parada del motor
- Disposición de palanca (ISO / JCB)
- Calentamiento de la máquina
- Funcionamiento de la máquina
- Funcionamiento del equipo de trabajo
- Funcionamiento de la unidad hidráulica auxiliar
- Operaciones prohibidas
- Estacionamiento
- Preparación para climas fríos
- Manejo de orugas de goma
- Transporte
- Carga y descarga seguras de la máquina
- Transporte seguro de la máquina
- Posición de transporte
- Fijación de la máquina
- Mantenimiento
- Descripción del mantenimiento
- Precauciones del mantenimiento
- Tabla de combustibles y lubricantes
- Pares de apriete
- Piezas importantes
- Tabla de mantenimiento
- Inspección de los alrededores
- Inspección diaria (cada 10 horas)
- Después de las primeras 50 horas
- Cada 50 horas
- Cada 100 horas
- Cada 250 horas
- Cada 500 horas
- Cada 1000 horas
- Cada 2000 horas
- Cuando sea necesario
- Almacenamiento de larga duración
- Localización de averías
- Síntomas que no son averías
- Si el motor se sobrecalienta
- Si la batería se descarga por completo
- Purga de aire del sistema de combustible
- Inspección y sustitución de fusibles
- Si parpadea una luz de advertencia
- Otros síntomas
- Para bajar la pluma
- Remolque
- Especificaciones
- Especificaciones principales
- Dimensiones de la máquina
- Intervalo de funcionamiento
- Capacidad de elevación
- Opciones
- Aceite biodegradable
- Cambio de disposición de la palanca
- Tabla de combinación de accesorios
- Brazo largo, brazo medio, brazo telescópico
- Trituradora hidráulica
- Cangilón de 3 orificios
- Alarma de recorrido
- Pedal auxiliar
- Dispositivo de seguridad de la carga
- Ajustador automático de oruga (TB145)
- Radio (para la UE)
- Acumulador
- Palancas de mando (con el segundo sistema hidráulico auxiliar) / TB145
- Aire acondicionado (TB135 / TB145)
- Interruptor de la batería
- Sistema inmovilizador
- Índice
En conjunto, este Manual del Operario Takeuchi TB125 TB135 TB145 ofrece al técnico y al operario una referencia completa para entender la máquina desde el primer día. Cubre desde la lectura de los números de serie y la identificación de los componentes hasta los procedimientos de mantenimiento programado, la localización de averías y las especificaciones técnicas de cada modelo. No se limita a una lista de tareas: explica el porqué de cada operación, las precauciones que deben tomarse y las consecuencias de no seguir los procedimientos establecidos.
Para quién es este manual
Este manual está dirigido a propietarios, operarios, técnicos de mantenimiento y responsables de flotas que trabajan con excavadoras compactas Takeuchi de la serie TB. Es útil tanto para quien acaba de recibir la máquina como para quien ya la conoce y necesita consultar un valor de par de apriete, una capacidad de elevación, un intervalo de mantenimiento o un procedimiento de purga de aire.
También resulta de interés para talleres independientes que necesitan los datos técnicos y los procedimientos correctos para intervenir en estos modelos sin depender de documentación genérica. Al tratarse de la edición en español, elimina la barrera del idioma para el mercado hispanohablante.
Qué permite hacer este manual
- Identificar correctamente la máquina por su número de serie y localizar sus componentes principales.
- Leer e interpretar el panel de instrumentos, las luces de advertencia y los indicadores.
- Arrancar, calentar y operar la excavadora siguiendo los procedimientos recomendados por el fabricante.
- Realizar las inspecciones diarias y las comprobaciones previas al arranque.
- Ejecutar el mantenimiento programado según la tabla de intervalos (10, 50, 100, 250, 500, 1000 y 2000 horas).
- Sustituir filtros, aceites, correas y otros consumibles con los valores y procedimientos correctos.
- Diagnosticar y resolver averías comunes mediante la sección de localización de averías.
- Consultar las especificaciones técnicas de cada modelo: masas, velocidades, capacidades, presiones y dimensiones.
- Interpretar las tablas de capacidad de elevación y los márgenes de operación.
- Instalar y utilizar accesorios opcionales como la trituradora hidráulica, el brazo telescópico o el aire acondicionado.
- Preparar la máquina para climas fríos y para el almacenamiento prolongado.
- Remolcar, cargar y transportar la máquina de forma segura.
Por qué es importante disponer de este manual
Trabajar con una excavadora compacta sin conocer los procedimientos de seguridad y los valores técnicos correctos puede provocar accidentes graves, daños en la máquina y costes de reparación evitables. Este Manual del Operario Takeuchi TB125 TB135 TB145 recoge las instrucciones específicas que el fabricante establece para estos modelos, incluyendo las advertencias sobre las operaciones prohibidas, los peligros de las líneas eléctricas, la manipulación de líquidos a presión y las precauciones en pendientes.
Además, el mantenimiento realizado según la tabla de intervalos alarga la vida útil de la máquina y mantiene su rendimiento. Los valores de par de apriete, las capacidades de aceite y refrigerante, y los procedimientos de purga de aire y sangrado son datos que no conviene improvisar. Tenerlos a mano en el taller o en la propia máquina marca la diferencia entre una intervención correcta y una reparación repetida.
Entrega y formato
El manual se entrega como archivo PDF de descarga instantánea tras la compra. No hay envío físico ni tiempo de espera. El archivo puede visualizarse en cualquier dispositivo —ordenador, tablet o teléfono— y puede imprimirse si se prefiere trabajar con una copia en papel. Es una referencia práctica para tener en el taller, en la oficina o en la propia excavadora.
Complete PDF Bookmark Tree
Complete Bookmarks
The complete bookmarks in the “Manual del Operario Takeuchi TB125 TB135 TB145 – Excavadora Compacta PDF” are as follows:
MANUAL DEL OPERARIOp. 1
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDADp. 2
■ PALABRAS CLAVEp. 3
■ EXPLICACIO´N DE LOS SI´MBOLOS GRA´FICOSp. 3
INTRODUCCIÓNp. 4
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINAp. 5
CONTENIDOSp. 7
+SEGURIDADp. 9
+Precauciones generalesp. 10
Observar todas las normas de seguridadp. 10
Llevar puestas prendas y equipos de protección personal adecuadosp. 10
Disponer de un extintor y de un kit de primeros auxiliosp. 10
No quitar nunca el equipo de seguridadp. 11
Utilizar a una persona señalizadora o y a un encargado de banderasp. 11
Bloquear la palanca de seguridad antes de dejar el asiento del operadorp. 11
Cómo evitar incendios y riesgos de explosiónp. 12
Los gases de escape del motor pueden resultar mortalesp. 12
Manipulación de asbestosp. 13
Procurar no cortarse ni resultar aplastadop. 13
Utilización de productos opcionalesp. 13
No modificar nunca la máquinap. 13
+Precauciones durante la preparaciónp. 14
Conocer el área de trabajop. 14
Mantener la máquina siempre limpiap. 14
Llevar a cabo la inspección y mantenimiento diariosp. 15
+Precauciones durante el arranquep. 16
Mantener tres puntos de contacto al subir y bajar de la máquinap. 16
Despejar la zona de gente antes de arrancar la máquinap. 16
Arrancar el motor desde el asiento del operadorp. 16
Arranque con cables de puentep. 17
Tras arrancar el motorp. 17
En inviernop. 17
+Precauciones de funcionamientop. 18
Tener una buena visibilidadp. 18
No permitir la presencia de pasajeros en la máquinap. 18
Comprobar la seguridad en la zona circundante antes del arranquep. 18
Comprobar la posición del bastidor inferior (bandas de rodamiento) antes de desplazarsep. 19
Seguridad durante el desplazamientop. 19
Precauciones para el desplazamiento en pendientesp. 20
Especial atención al trabajar sobre nieve o hielop. 20
Asegurarse de la seguridad del conductor antes de cargar camionesp. 21
Mantener una distancia de seguridad a las líneas de alimentación eléctricasp. 21
Comprobar si las condiciones de trabajo son peligrosasp. 22
El funcionamiento en pendientes resulta peligrosop. 22
Nunca invertir el giro lateral con cargas excesivasp. 23
Observar el espacio de la plumap. 23
Las excavadoras no están diseñadas para elevar cargasp. 23
Peligro de objetos volantesp. 24
Precauciones durante el remolcadop. 24
+Precauciones durante la paradap. 25
Estacionar de forma segurap. 25
+Precauciones durante el transportep. 26
Carga y descarga seguras de la máquinap. 26
Transporte seguro de la máquinap. 26
+Precauciones de mantenimientop. 27
Colocar una etiqueta “NO UTILIZAR”p. 27
Utilizar las herramientas adecuadasp. 27
Sustituir las piezas de seguridad importantes de forma periódicap. 27
Iluminación anti-explosivap. 27
Impedir el acceso de personal no autorizado a la zona de trabajop. 27
Preparar la zona de trabajop. 28
Limpiar siempre la máquinap. 28
Detener el motor antes de realizar las tareas de mantenimientop. 28
Mantenerse alejado de las piezas móvilesp. 28
Bloquear con seguridad la máquina o cualquier componente que pueda caersep. 29
Bloquear con seguridad el equipo de trabajop. 29
Fijar la cubierta o el capó del motor cuando esté abiertop. 29
Precauciones al inclinar la plataformap. 29
Colocar los objetos pesados en una posición establep. 29
Repostar con precauciónp. 30
Manipulación de las manguerasp. 30
Tener cuidado con los componentes calientes y presurizadosp. 30
Tener cuidado con los sistemas de refrigeración calientesp. 31
Tener cuidado con los líquidos bajo presiónp. 31
Liberar toda la presión antes de trabajar en el sistema hidráulicop. 31
Tener cuidado con las grasas bajo presiónp. 31
Desconectar la bateríap. 32
Evitar los peligros de la bateríap. 32
Manipulación del acumuladorp. 33
Un técnico de servicio de Takeuchi soldará las grietas u otros dañosp. 33
Comprobaciones posteriores al mantenimientop. 33
Eliminación de residuosp. 33
Símbolos de seguridad (Etiquetas)p. 34
+CONTROLESp. 37
Nombres de los componentesp. 38
+Puertas y cubiertasp. 40
Llave de arranquep. 40
Puerta de la cabinap. 40
Ventana delantera (Cabina)p. 41
Ventana delantera inferior (Cabina)p. 42
Ventana lateral (Cabina)p. 42
Cubierta delantera (caja de herramientas)p. 43
Capó del motorp. 44
Tapa de llenado de combustiblep. 44
+Asiento y cinturón de seguridadp. 45
Asientop. 45
Cinturón de seguridadp. 46
+Panel de instrumentosp. 47
Luces de advertenciap. 47
Indicadoresp. 48
Medidoresp. 48
+Interruptoresp. 49
Interruptor de arranquep. 49
Interruptor de bocinap. 49
Interruptor de desaceleraciónp. 49
Interruptores hidráulicos auxiliaresp. 49
Interruptor de velocidad de recorridop. 50
Interruptor de lucesp. 50
Interruptor del limpiaparabrisasp. 50
+Palancas y pedalesp. 51
Palanca de bloqueo de seguridadp. 51
Palanca de aceleraciónp. 51
Palancas de mandop. 51
Palanca de palap. 52
Palancas de recorridop. 52
Bloqueo del pedalp. 52
Pedal de oscilación de la plumap. 52
+Accesoriosp. 53
Calefactor (Cabina)p. 53
Líneas hidráulicas auxiliaresp. 54
Tomas de alimentación externa (para UE)p. 55
Encendedor (Cabina)p. 56
Cenicero (Cabina)p. 56
Luz de la cabinap. 56
Radio (tipo cabina)p. 57
+FUNCIONAMIENTOp. 61
+Antes de empezarp. 62
Montaje y desmontajep. 62
Inspección de los alrededoresp. 62
Inspección diariap. 62
+Arranque y parada del motorp. 63
Antes de arrancar el motorp. 63
Arranque del motorp. 64
Calentamiento del motorp. 65
Parada del motorp. 65
+Funcionamiento de la máquinap. 66
Disposición de palanca (Disposición ISO)p. 66
Disposición de palanca (Disposición JCB)p. 67
Calentamiento de la máquina (Aceite hidráulico)p. 68
Inspección tras el calentamientop. 69
Funcionamiento de las palancas de recorridop. 70
Funcionamiento del equipo de trabajop. 73
Funcionamiento de la unidad hidráulica auxiliarp. 75
+Procedimientos de funcionamientop. 76
Operaciones prohibidasp. 76
Precauciones del funcionamientop. 78
Precauciones para el desplazamiento en pendientesp. 79
Salir de zonas embarradasp. 81
Operaciones posibles con esta máquinap. 82
+Estacionamiento de la máquinap. 84
Estacionamientop. 84
Inspección y comprobaciones después de parar el motorp. 84
+Manejo en climas fríosp. 85
Preparación para climas fríosp. 85
Precauciones una vez completadas las operacionesp. 85
Cuando ya ha pasado el clima fríop. 85
+Manejo de orugas de gomap. 86
Acciones prohibidasp. 86
Precaucionesp. 87
+TRANSPORTEp. 89
Carga y descargap. 90
Fijación de la máquinap. 91
Precauciones del transportep. 92
+MANTENIMIENTOp. 93
+Generalp. 94
Descripción del mantenimientop. 94
Precauciones del mantenimientop. 94
+Datos de serviciop. 96
Tabla de combustibles y lubricantesp. 96
¡Sustituir el aceite hidráulico de forma regular!p. 97
Consumiblesp. 97
Herramientasp. 98
Pares de aprietep. 99
Piezas importantesp. 100
Tabla de mantenimientop. 101
+Inspección de los alrededoresp. 103
Inspección abriendo las cubiertas y el capó del motorp. 103
Inspección de los alrededores de la máquinap. 104
Inspección desde el asiento del operadorp. 104
+Inspección diaria (Cada 10 horas)p. 105
Inspección y rellenado de refrigerantep. 105
Inspección y rellenado de aceite de motorp. 106
Inspección del separador de aguap. 106
Inspección del nivel de combustiblep. 107
Inspección del nivel de aceite hidráulico y rellenadop. 107
Lubricación del equipo de trabajop. 109
+Después de las primeras 50 horas (sólo máquinas nuevas)p. 110
Sustitución del filtro de retorno del aceite hidráulicop. 110
Sustitución del aceite del motor y del filtro de aceitep. 111
Inspección y ajuste de la correa del ventiladorp. 112
+Cada 50 horasp. 113
Inspección y ajuste de la tensión de las orugasp. 113
Lubricación del cojinete de girop. 114
Inspección del nivel de líquido de batería y rellenadop. 115
Purga del depósito de combustiblep. 116
+Cada 100 horasp. 117
Limpieza del separador de aguap. 117
+Después de entre las primeras 100 y 250 horas (sólo máquinas nuevas)p. 118
Sustitución del aceite de cambio del motor de recorridop. 118
+Cada 250 horasp. 119
Sustitución del aceite del motor y del filtro de aceitep. 119
Inspección y ajuste de la correa del ventiladorp. 119
Limpieza del filtro de airep. 119
Limpieza de las aletas del radiador y del refrigerador de aceitep. 120
+Cada 500 horasp. 121
Sustitución del filtro de retorno del aceite hidráulicop. 121
Sustitución del filtro de combustiblep. 121
+Cada 1000 horasp. 122
Limpieza del sistema de refrigeración del motorp. 122
Sustitución del filtro de airep. 123
Sustitución del aceite de cambio del motor de recorridop. 124
Inspección y ajuste de la holgura de la válvula del motorp. 124
Vuelva a apretar de los pernos de la culata del motorp. 124
Inspección de la presión de inyección de combustible del motor y del estado de la pulverizaciónp. 124
+Cada 2000 horasp. 125
Sustitución del aceite hidráulico y limpieza del filtro de aspiraciónp. 125
Inspección de la distribución de inyección de combustible del motorp. 126
Inspección de la válvula de inyección de combustible del motorp. 126
+Cuando sea necesariop. 127
Sustitución de los dientes del cangilón y de los dispositivos de corte lateralesp. 127
Inspección del nivel de líquido del lavaparabrisas y rellenadop. 129
Sustitución del cangilónp. 130
Lubricación de las palancas o los pedalesp. 131
Inclinación de la plataformap. 132
Inspección de las orugas de gomap. 133
Sustitución de las orugas de gomap. 134
Almacenamiento de larga duraciónp. 136
+LOCALIZACIÓN DE AVERÍASp. 137
Síntomas que no son averíasp. 138
Si el motor se sobrecalientap. 139
Si la batería se descarga por completop. 140
+Cuando se ha acabado el combustiblep. 141
Purga de aire del sistema de combustiblep. 141
+Si se funde un fusiblep. 142
Inspección y sustitución de fusiblesp. 142
Inspección de la conexión de fusiblesp. 142
Si parpadea una luz de advertenciap. 143
Otros síntomasp. 144
Para bajar la plumap. 146
Remolquep. 147
+ESPECIFICACIONESp. 149
Especificaciones principalesp. 150
Dimensiones de la máquinap. 154
Intervalo de funcionamientop. 160
Capacidad de elevaciónp. 167
+OPCIONESp. 195
+Precauciones generalesp. 196
Precauciones sobre la seguridadp. 196
Precauciones para la instalación de acoplamientosp. 196
Precauciones para la utilización de acoplamientosp. 197
Símbolos de seguridad (Etiquetas)p. 198
+Aceite biodegradablep. 200
Aceite biodegradablep. 200
Sustitución del aceite hidráulico por aceite biodegradablep. 200
+Cambio de disposición de la palancap. 201
Cambio de disposición de la palancap. 201
Tabla de combinación de accesoriosp. 202
+Brazo mediop. 204
Margenes de operación (TB145)p. 204
+Brazo largop. 206
Margenes de operación (TB125)p. 206
Margenes de operación (TB135)p. 207
Márgenes de operación (TB145)p. 208
+Brazo telescópicop. 209
Extensión y repliegue del brazop. 209
Inspección y mantenimientop. 211
Margenes de operación TB125 (brazo extendido completamente)p. 212
Margenes de operación TB125 (brazo replegado completamente)p. 213
Margenes de operación TB135 (brazo extendido completamente)p. 214
Margenes de operación TB135 (brazo replegado completamente)p. 215
Margenes de operación TB145 (brazo extendido completamente)p. 216
Margenes de operación TB145 (brazo replegado completamente)p. 217
+Trituradora hidráulicap. 218
Precauciones de funcionamientop. 218
¡Sustituir el aceite hidráulico de forma regular!p. 219
+Cangilón de 3 orificiosp. 220
Cambiar la posición de instalación del brazo articuladop. 220
+Cangilónp. 221
Ajuste de la separación entre el cangilón y el brazop. 221
Sustitución de los dientes del cangilón y de los dispositivos de corte lateralesp. 222
Alarma de recorridop. 224
Pedal auxiliarp. 225
+Dispositivo de seguridad de la cargap. 226
Válvula de retención de emergenciap. 226
Dispositivo de advertencia de sobrecargap. 227
+Ajustador automático de oruga (TB145)p. 228
Sustitución de las correas de la oruga de gomap. 228
Radio (para la UE)p. 230
+Acumuladorp. 234
Funcionamiento de la máquina con el acumuladorp. 234
+Palancas de mando (con el segundo sistema hidráulico auxiliar) / TB145p. 235
Luz de advertencia del tercer sistema hidráulico auxiliarp. 235
Botón de la bocinap. 235
Botón de desaceleraciónp. 236
Botones del primer sistema hidráulico auxiliarp. 236
Segundo interruptor hidráulico auxiliarp. 237
Botón e interruptor del tercer sistema hidráulico auxiliarp. 237
Primer circuito hidráulico auxiliarp. 238
Segunda hidráulica auxiliarp. 240
Tercera hidráulica auxiliarp. 242
+Aire acondicionado (TB135 / TB145)p. 243
Ventilar periódicamente partículas de agua en el aire se congelanp. 243
Mantener siempre una buena visibilidadp. 243
No enfriar demasiadop. 243
No encender el aire acondicionado hasta que se encienda el motorp. 243
Dejar salir primero el aire calientep. 243
Precauciones con el refrigerante (gas)p. 243
Interruptor del aire acondicionadop. 245
Indicador de control de temperaturap. 245
Interruptor del ventiladorp. 245
Salidasp. 246
Calentamiento y deshumidificación (en estaciones frías o cuando la humedad es alta)p. 246
Enfriamientop. 247
Desempañado de las ventanasp. 247
Limpieza del condensadorp. 248
Inspección y ajuste de la correa del aire acondicionadop. 248
Limpieza del filtrop. 249
Inspección del nivel de refrigerante (gas)p. 250
Inspección fuera de temporadap. 250
Estado del refrigerantep. 251
Interruptor de la bateríap. 252
+Sistema inmovilizadorp. 254
Llavesp. 254
Nuevo registro de las llavesp. 256
+ÍNDICEp. 259
A ~ Cp. 260
C ~ Ip. 261
I ~ Lp. 262
L ~ Pp. 263
P ~ Sp. 264
S ~ Vp. 265
Publicado por primera vez en agosto de 2006p. 266
CALIFORNIA Proposición 65 Advertenciap. 267
Reviews
There are no reviews yet.