Description
Sobre este manual de instrucciones
Este Manual de instrucciones para el uso corresponde a la grúa móvil telescópica Liebherr LTM 1450-8.1, documento original núm. BAL 26800-08-10, editado por Liebherr-Werk Ehingen GmbH. Es la documentación de referencia que acompaña a la máquina y que cubre desde la descripción general del chasis y la superestructura hasta el mantenimiento programado, el montaje de equipos adicionales y las comprobaciones periódicas de seguridad.
Se trata de un manual extenso, concebido para el uso profesional de la grúa, que reúne tanto las instrucciones operativas como las indicaciones de seguridad, los datos técnicos y las tablas de referencia que el gruista, el personal de montaje y el personal de mantenimiento necesitan para trabajar con este modelo concreto.
Detalles del archivo
- Tipo de documento: Manual de instrucciones original para el uso
- Fabricante: Liebherr-Werk Ehingen GmbH
- Modelo: LTM 1450-8.1
- Número de documento (BAL): 26800-08-10
- Identificador de grúa: LTM 1450-8-1-000
- Idioma: Español
- Formato: PDF
- Extensión: más de 2000 páginas, divididas en capítulos numerados con subsecciones detalladas
Capítulos cubiertos
- 1 Descripción de la grúa: terminología, descripción del producto (chasis inferior, superestructura, pluma, equipamiento adicional) y datos técnicos (grúa, suspensión, estabilización, neumáticos, cables, contrapeso, cabrestantes, plumines, adaptadores, ganchos, pastecas)
- 2 Seguridad: reglamentos relativos al tráfico, reglamentos nacionales, planificación de aplicaciones, indicaciones técnicas de seguridad generales (peligros, zonas de peligro, movimiento en la grúa, salidas de emergencia, equipo de protección personal, estabilización, influencia del viento, levantamiento con dos grúas, señas de mano), escaleras, rotulación en la grúa, medidas preventivas contra caídas, accesos a la grúa, trabajo a bajas temperaturas, grúa sobre soporte flotante
- 3 Mando chasis inferior de la grúa: instrumentos de mando y control, controles antes de iniciar la marcha, sistema de suspensión de ejes, servicio de marcha, grúa en el punto de trabajo, remolque, transporte de la grúa y sus componentes
- 4 Control de la superestructura: instrumentos de mando, sistema informático LICCON, puesta en servicio y fuera de servicio, dispositivos de seguridad, servicio de grúa (basculamiento, elevación, giro, movimiento telescópico, cabrestante de montaje, contrapeso), reenvío de cables, contrapeso, trabajos con carga, servicio de dos ganchos, procedimientos de desconexión
- 5 Equipo: indicaciones técnicas de seguridad para montaje y desmontaje, plumín lateral, plumín de celosía fijo TF, plumín de celosía abatible TN, adaptador TN/TF, cabrestante 2, nariz, cabrestante de montaje, desmontaje/montaje de pluma telescópica y cilindros, vigas correderas de apoyo, pastecas, tramos telescópicos, carro de poleas, cámara, anemómetro y baliza aérea
- 6 Equipamiento adicional: calefacción y aire acondicionado de cabina, bajada de emergencia, estabilización variable y sus tablas de montaje/desmontaje
- 7 Mantenimiento y reparación: indicaciones generales, intervalos de mantenimiento del chasis, superestructura y pluma, indicaciones de mantenimiento detalladas, plan de lubricación y cantidades de llenado, combustibles y lubrificantes
- 8 Comprobaciones de la grúa: comprobación recurrente, control de estructura portante, sistemas de bloqueo de pluma, cables de seguridad, elementos elevadores, dispositivos de izamiento, acumuladores, cilindros de retención, poleas, rodillos, vigas correderas, controlador de cargas, uniones por bulón, unión giratoria, cabrestantes, cables, ganchos, mangueras hidráulicas, frenos de aire comprimido, dispositivos de seguridad, procedimientos de pesaje
- 90 Anexo: prefacio, recibo de complementos e informaciones al cliente
En conjunto, este manual proporciona al propietario, al gruista y al personal técnico la información necesaria para operar la LTM 1450-8.1 con seguridad, ajustar el controlador de cargas LICCON al estado de equipo real, planificar el montaje de los distintos sistemas de pluma, ejecutar los procedimientos de mantenimiento en los intervalos previstos y realizar las comprobaciones periódicas que exige la normativa aplicable a grúas automotrices.
Complete PDF Bookmark Tree
Complete Bookmarks
The complete bookmarks in the “Liebherr LTM 1450-8.1 Manual de Instrucciones – Grúa Móvil Telescópica PDF” are as follows:
+Manual de instruccionesp. 1
Prefaciop. 3
Contenidop. 15
+1 Descripción de la grúap. 31
+1.01 Terminologíap. 33
1 Chasis inferior de la grúap. 35
2 Superestructurap. 38
3 Plumap. 41
+1.02 Descripción del productop. 47
1 Chasis inferior de la grúap. 49
2 Superestructurap. 50
3 Plumap. 52
4 Equipamiento adicionalp. 52
+1.03 Datos técnicosp. 53
1 Grúap. 55
2 Suspensiónp. 61
3 Estabilizaciónp. 62
4 Neumáticosp. 63
5 Cablesp. 64
6 Bastidor de contrapesop. 64
7 Bastidor de contrapeso con contrapeso basep. 65
8 Placas de contrapesop. 66
9 Placa de basep. 66
10 Cabrestante 2p. 67
11 Plumín lateralp. 67
12 Extensión del plumín lateral 7mp. 68
13 Adaptador TN/TFp. 68
14 Adaptador TFp. 68
15 Unidad de montaje Np. 69
16 Piezas intermedias NAp. 69
17 Pieza de reducción NI 2mp. 70
18 Piezas intermedias NIp. 71
19 Cabezal Np. 72
20 Punta auxiliarp. 73
21 Narizp. 73
22 Plumín de celosía fijop. 73
23 Ganchop. 76
24 Pastecap. 77
25 Carro de poleasp. 77
+2 Seguridadp. 79
+2.01 Reglamentos relativos al tráficop. 81
1 Reglamentos relativos al tráficop. 83
+2.01.10 Reglamentos generales relativos al tráficop. 85
1 Reglamentos generales relativos al tráficop. 87
+2.01.20 Reglamentos nacionales relativos al tráficop. 89
1 Reglamentos nacionales relativos al tráficop. 91
+2.02 Reglamentos para el rodajep. 93
1 Primera puesta en serviciop. 95
+2.03 Planificación de aplicacionesp. 97
1 Planificación del uso de la grúap. 99
+2.04 Indicaciones técnicas de seguridad generalesp. 101
1 Peligros en la grúap. 103
2 Zona de peligro de la grúap. 105
3 Conducción temeraria y daños medioambientalesp. 105
4 Peligro para el tráfico aéreop. 105
5 Movimiento en la grúap. 106
6 Salida de emergenciap. 107
7 Equipo de protección personalp. 109
8 Asegurar a las personas contra caídasp. 116
9 Rescate del personal para el montajep. 117
10 Peldaño extensiblep. 118
11 Transportep. 125
12 Topesp. 127
13 Peligro si los componentes de la grúa se calientanp. 128
14 Requisitos para el gruistap. 128
15 Selección del lugar de emplazamientop. 130
16 Taludes y fosasp. 134
17 Cargas en el suelo mediante el servicio de grúap. 137
18 Estabilizaciónp. 141
19 Nivelación de la grúap. 144
20 Control de las medidas de seguridadp. 145
21 Indicaciones de seguridad para alimentación externap. 146
22 Conexión a tierrap. 146
23 Operaciones cerca de instalaciones emisorasp. 148
24 Servicio de la grúa en caso de tormentap. 149
25 Influencia del vientop. 150
26 Levantamiento de una carga con dos grúasp. 156
27 Zonas de trabajo interpuestas de varias grúasp. 159
28 Orientación con señas de manop. 159
29 Servicio de marchap. 168
30 Servicio de grúap. 170
31 Carga de personasp. 176
32 Asegurar a las personas en la grúa paradap. 178
33 Trabajos de soldadura en la cargap. 180
+2.04.10 Escalerasp. 181
1 Uso conforme a lo previstop. 182
2 Consignas de seguridadp. 182
3 Señales de seguridadp. 183
4 Control de la escalerap. 192
5 Normativa para el usuariop. 192
6 Montaje de la escalerap. 194
7 Accesos a la escalerap. 205
+2.05 Rotulación en la grúap. 217
+2.05.10 Rotulación de los elementos portantesp. 259
1 Identificaciones en la pasteca o el ganchop. 261
2 Identificaciones en el gancho simple o gancho doblep. 262
3 Identificaciones en los pesos adicionalesp. 263
+2.06 Medidas preventivas contra caídas de la grúap. 265
1 Seguridadp. 266
2 Puntos de enganchep. 266
3 Cables de seguridadp. 267
4 Pluma telescópicap. 268
5 Pluma adicionalp. 270
6 Plumín lateralp. 271
7 Cabezal Np. 273
8 Adaptador TFp. 275
9 Adaptador TN-TFp. 277
10 Pie Np. 281
11 Unidad de montaje Np. 282
12 Plataforma giratoriap. 285
13 Bastidor de contrapesop. 291
14 Placa de basep. 303
15 Contrapesop. 303
+2.07 Accesos a la grúap. 305
1 Seguridadp. 307
2 Subida y bajada del chasisp. 307
3 Subida y bajada de la superestructurap. 316
4 Subida y bajada del bastidor de contrapesop. 317
5 Subida y bajada al bastidor de contrapeso con plataforma *p. 319
6 Peldaños y superficies transitablesp. 321
+2.08 Trabajo a bajas temperaturasp. 327
1 Equipamiento adicionalp. 328
2 Temperatura ambiente por debajo de -20°Cp. 328
3 Mantenimientop. 333
+2.25 Grúa sobre soporte flotantep. 335
1 Uso no conforme a lo previstop. 337
2 Uso conforme a lo previstop. 337
3 Cuerpo flotantep. 337
4 Condiciones de serviciop. 337
5 Transporte de grúa sobre soporte flotantep. 338
6 Corrosión reforzadap. 339
+3 Mando chasis inferior de la grúap. 341
+3.01 Instrumentos de mando y de control del chasisp. 343
1 Cabina del conductorp. 345
2 Presión de ejesp. 348
3 Consola centralp. 349
4 Tecladop. 351
5 Panel de visualizaciónp. 361
+3.02 Antes de iniciar la marchap. 371
1 Controlesp. 373
2 Asiento del conductor versión 1p. 381
3 Asiento del conductor versión 2p. 390
4 Antes de iniciar la marchap. 391
5 Cinturón de seguridadp. 393
6 Tacómetro *p. 393
+3.03 Sistema de suspensión de ejesp. 395
1 Conexión del sistema de suspensión de ejesp. 397
2 Bloqueo de la suspensión de ejesp. 398
3 Regulación del nivelp. 399
+3.04 Servicio de marchap. 409
1 Estados de marchap. 411
2 Arranque del motorp. 413
3 Desconexión del motorp. 415
4 Velocidad de marchap. 417
5 N.d.r. al ralentíp. 417
6 Freno de estacionamientop. 420
7 Freno de serviciop. 422
8 Freno permanentep. 422
9 Caja de cambio automáticap. 424
10 Instrumentos de controlp. 433
11 Luz altap. 440
12 Aviso luminosop. 441
13 Luz intermitente de cambio de direcciónp. 442
14 Limpiaparabrisasp. 443
15 Sirenap. 444
16 Tempomatp. 445
17 Temposetp. 449
18 Bloqueos del diferencialp. 452
19 Direcciónp. 454
20 Finalización del procedimientop. 461
+3.05 Grúa en el punto de trabajop. 465
1 Descripciónp. 467
2 Cambiar el equipamiento de la grúap. 468
3 Controlar la suspensión de ejesp. 468
4 Estabilización de la grúap. 471
5 Montaje de las placas de apoyop. 485
6 Abandonar el punto de trabajop. 488
+3.07 Remolque de la grúap. 491
1 Indicaciones de seguridad al remolcarp. 493
2 Motor defectuosop. 493
3 Caja de cambios defectuosap. 494
4 Engranaje de distribución defectuosop. 496
5 Eje(s) defectuosop. 497
+3.80 Transporte de la grúa y de los componentes de la grúap. 499
1 Seguridadp. 501
2 Vehículo de grúap. 502
3 Pluma telescópicap. 505
4 Extensión telescópicap. 510
5 Cilindros de elevaciónp. 516
6 Unidad de montaje N sin adaptador TN/TFp. 518
7 Unidad de montaje N con adaptador TN/TFp. 521
+4 Control de la superestructurap. 525
+4.01 Instrumentos de mando y de control de la superestructurap. 527
1 Cabina de la grúap. 529
2 Puesto de mandop. 530
3 Interruptor de encendido y arranquep. 531
4 Consolas de mandop. 532
5 Consola lateralp. 533
6 Pedalesp. 533
7 Pulsador de piep. 534
8 Joystick MS1p. 534
9 Joystick MS2p. 535
10 Joystick MSYp. 537
11 Pantalla táctilp. 537
12 Asignación del joystickp. 538
13 Menú Dirección de marchap. 544
14 Ocupación de menú pantalla táctilp. 545
15 Menú TE1-3-1 Estabilización/Vigas correderas de apoyop. 548
16 Menú TE1-5-1 Bloquear cabrestantep. 549
17 Menú TE1-6-1 Contrapesop. 550
18 Menú TE2-1-1 Climatizaciónp. 551
19 Menú TE2-2-1 Precalentamiento del aceite hidráulico/Desmontaje de la pluma telescópicap. 552
20 Menú TE2-3-1 Faros de trabajo *p. 553
21 Unidad de mando y de control (BKE)p. 555
+4.01.10 Manejo menú Pantalla táctilp. 565
1 Variantes de manejop. 567
2 TE1-3-1 Estabilización / vigas correderas de apoyop. 569
3 TE2-2-1 Precalentamiento del aceite hidráulico / desmontaje de la pluma telescópica *p. 575
4 TE2-3-1 Faro de trabajo *p. 577
+4.02 Sistema informático LICCONp. 579
1 Generalidadesp. 581
2 Inicio del sistema del sistema informático LICCONp. 583
3 Elementos de mando del sistema informático LICCONp. 585
4 Programa Montaje de equipop. 587
5 Programa Servicio de grúap. 625
6 Programa Vista general de tablas: Representación de las curvas de las tablas de cargasp. 701
7 Programa Controlador de la fuerza de apoyo *p. 735
8 Programa Movimiento telescópicop. 739
9 Programa Limitador del área de trabajo *p. 753
10 Reducción de velocidad en el joystickp. 759
11 Control de vigas correderas de apoyo sin desconexión del movimiento de la grúa *p. 763
12 Control de vigas correderas de apoyo con desconexión del movimiento de la grúa *p. 765
13 Modo ECO *p. 769
14 Modo Power-Save y modo stand-by en el sistema informático LICCONp. 775
+4.03 Puesta en servicio y puesta en fuera de servicio de la grúap. 779
1 Controlesp. 780
2 Funciones de controlp. 784
3 Filtro de partículas diésel (DPF) *p. 784
4 Asiento del gruista versión 1p. 790
5 Asiento del gruista versión 2p. 795
6 Puesto de mandop. 796
7 Peldañop. 798
8 Cabina de grúap. 801
9 Precalentamiento del aceite hidráulico *p. 805
10 Sistema informático LICCONp. 807
11 Arranque del motorp. 809
12 Desconexión del motorp. 811
13 Circuito hidráulico de la grúap. 813
14 Luces pilotop. 814
15 Escobillas/lavaparabrisasp. 814
16 Regulación del motorp. 815
17 Juego de poleas/Pastecap. 817
+4.04 Dispositivos de seguridadp. 827
1 Generalidadesp. 829
2 Prueba rápida Geometría de grúap. 829
3 Prueba rápida Controlador de cargasp. 829
4 Sistema informático LICCONp. 829
5 Dispositivos de seguridad en la grúap. 835
+4.05 Servicio de grúap. 847
1 Descripciónp. 848
2 Advertencias de seguridadp. 848
3 Requisitos previos para el servicio de grúap. 849
4 Joystickp. 849
5 Embulonado de la superestructura de la grúap. 855
6 Configuración del joystickp. 856
7 Basculamientop. 857
8 Elevación/Descensop. 860
9 Bloquear/Desbloquear cabrestantep. 863
10 Girop. 866
11 Movimiento telescópicop. 871
12 Cabrestante de montajep. 888
13 Contrapesop. 893
+4.06 Reenvíop. 899
1 Cables metálicos y uniones finales de cablep. 901
2 Estribo del cable de elevación *p. 902
3 Polea cabezal desplazable *p. 906
4 Cable de elevaciónp. 907
5 Pastecap. 914
6 Ganchop. 917
7 Contrapeso del interruptor de fin de carrera de dos piezasp. 920
8 Contrapeso del interruptor de fin de carrera de una pieza *p. 923
9 Terminal cuñap. 926
10 Pasteca adicional *p. 928
11 Reenvíop. 929
+4.07 Contrapesop. 931
1 Seguridadp. 933
2 Descripciónp. 935
3 Combinaciones de contrapesop. 935
4 Puntos de retenciónp. 945
5 Paquete de contrapesop. 949
6 Paquete de montajep. 950
7 Montaje del contrapesop. 954
8 Desmontaje del contrapesop. 975
9 Reparación del problemap. 993
+4.08 Trabajos con cargap. 995
1 Consignas de seguridadp. 997
2 Controles antes de emprender trabajos con la grúap. 998
3 Movimiento de la grúa – Movimiento telescópicop. 999
4 Sustentación de la cargap. 1001
5 Servicio de grúap. 1007
6 Trabajos con martinete o extracción de tablestacasp. 1008
7 Tensión previa del cable de grúap. 1009
+4.12 Servicio de dos ganchosp. 1015
1 Pluma adicionalp. 1017
2 Servicio con ganchosp. 1021
3 Servicio de dos ganchos controlado / Servicio de dos ganchos no controladop. 1024
4 Consignas de seguridadp. 1025
5 Polea de ramal simple en la pluma telescópicap. 1027
6 Punta auxiliar en la pluma telescópicap. 1028
7 Punta rebatiblep. 1029
8 Punta en celosía fuertep. 1031
9 Punta fija en celosíap. 1032
10 Polea de ramal simple en la punta fija en celosíap. 1033
11 Punta auxiliar en la punta fija en celosíap. 1035
12 Punta en celosía basculablep. 1036
13 Polea de ramal simple en la punta en celosía basculablep. 1037
14 Punta auxiliar en la punta en celosía basculablep. 1039
15 Levantamiento de la misma cargap. 1041
+4.20 Procedimiento al desconectar el movimiento de la grúap. 1045
1 Generalidadesp. 1047
2 Indicaciones para reanudar el movimiento de la grúap. 1065
+5 Equipop. 1105
+5.01 Indicaciones técnicas de seguridad con el montaje y desmontajep. 1107
1 Equipamientosp. 1108
2 Poleasp. 1108
3 Cablesp. 1108
4 Cables de arriostramiento de fibrap. 1109
5 Medidas de controlp. 1110
6 Cilindro de retenciónp. 1112
7 Muelles de gasp. 1113
8 Cabrestantes manualesp. 1113
9 Pesosp. 1113
10 Tirantes de anclajep. 1114
11 Anclaje adicionalp. 1115
12 Puenteo del controlador de cargasp. 1116
13 Puenteo de la desconexión del gancho arribap. 1118
14 Conexiones por bulónp. 1118
15 Elementos de seguridadp. 1121
16 Montaje / Desmontajep. 1129
17 Levantamiento / descensop. 1175
+5.01.10 Indicaciones específicas de la grúa en el montaje y desmontajep. 1181
1 Desmontaje / Montaje de la punta fija en celosíap. 1183
2 Desmontaje/Montaje de la punta en celosía fuertep. 1184
+5.02 Plumín lateral – TKp. 1187
1 Descripciónp. 1189
2 Variantes de plumín lateralp. 1189
3 Puntos de retenciónp. 1191
4 Desplazamiento de la grúa con plumín lateralp. 1193
5 Servicio con pluma telescópica con plumín lateral acopladop. 1194
6 Montaje del plumín lateralp. 1197
7 Reenvío del cable de elevaciónp. 1207
8 Cambio del plumín lateral a 10° o 20° o 40°p. 1209
9 Conexiones eléctricasp. 1213
10 Alinear el plumín lateralp. 1215
11 Cambio del plumín lateral mecánico a 0°p. 1216
12 Extracción del cable de elevaciónp. 1220
13 Desmontaje del plumín lateralp. 1222
+5.03 Plumín de celosía fijo – TFp. 1231
1 Seguridadp. 1233
2 Descripciónp. 1236
3 Puntos de retenciónp. 1236
4 Cargas de enganchep. 1240
5 Montaje del plumín de celosía fijop. 1242
6 Establecerp. 1259
7 Ajustar el ángulo del plumín de celosía fijop. 1264
8 Levantar el plumín de celosía fijop. 1273
9 Depositar el plumín de celosía fijop. 1276
10 Desmontaje del plumín de celosía fijop. 1278
+5.04 Plumín de celosía abatible – TNp. 1295
1 Seguridadp. 1297
2 Puntos de retenciónp. 1302
3 Embulonar tramos telescópicosp. 1307
4 Montaje del plumín de celosía abatiblep. 1308
5 Levantar el plumín de celosía abatible manualmentep. 1360
6 Levantar el plumín de celosía abatible automáticamentep. 1371
7 Servicio de grúap. 1381
8 Depositar el plumín de celosía abatible manualmentep. 1384
9 Depositar el plumín de celosía abatible automáticamentep. 1391
10 Desmontaje del plumín de celosía abatiblep. 1398
11 Desembulonar los tramos telescópicosp. 1442
+5.09 Cabrestante 2p. 1445
1 Descripciónp. 1447
2 Seguridadp. 1449
3 Montaje del cabrestante 2p. 1449
4 Pasteca de reenvíop. 1454
5 Reenviar la pasteca de reenvíop. 1458
6 Desmontaje del cabrestante 2p. 1458
+5.10 Narizp. 1463
1 Narizp. 1465
2 Montajep. 1466
3 Desmontajep. 1472
+5.11.50 Cabrestante de montajep. 1475
1 Seguridadp. 1477
2 Reenvío de la pluma telescópica con cabrestante de montajep. 1477
+5.14 Desmontaje / Montaje de la pluma telescópica, cilindros de basculamiento en el chasis superior de la grúap. 1479
1 Descripciónp. 1481
2 Seguridadp. 1482
3 Acumulador hidráulicop. 1483
4 Puntos de retenciónp. 1484
5 Desmontaje de la pluma telescópicap. 1487
6 Montaje de la pluma telescópicap. 1497
+5.15 Desmontaje/Montaje de la pluma telescópica, cilindros de elevación en la pluma telescópicap. 1509
1 Descripciónp. 1511
2 Seguridadp. 1512
3 Acumulador hidráulicop. 1513
4 Puntos de retenciónp. 1514
5 Desmontaje de la pluma telescópicap. 1516
6 Montaje de la pluma telescópicap. 1527
+5.17 Desmontaje/Montaje de las vigas correderas de apoyop. 1537
1 Descripciónp. 1539
2 Montar las cubiertas *p. 1540
3 Desmontaje de las vigas correderas de apoyo con grúa auxiliar *p. 1542
4 Montar las vigas correderas de apoyo con grúa auxiliar *p. 1544
5 Desmontaje de las vigas correderas de apoyo con la propia grúa *p. 1547
6 Montaje de las vigas correderas de apoyo con la propia grúa *p. 1554
+5.19 Pastecasp. 1561
1 Seguridadp. 1562
2 Puntos de retención de la pasteca/ganchop. 1563
3 Protección de cablep. 1564
4 Transportar la pasteca/ganchop. 1565
5 Pasteca divisible *p. 1566
6 Sinopsis de los sistemas de fijaciónp. 1570
7 Sistema de fijación 1p. 1571
8 Sistema de fijación 2p. 1575
9 Sistema de fijación 3p. 1579
10 Aflojamiento de cablep. 1582
+5.24 Cilindro de elevación Desmontaje/Montaje con grúa auxiliarp. 1583
1 Descripciónp. 1585
2 Seguridadp. 1586
3 Acumulador hidráulicop. 1587
4 Puntos de retenciónp. 1588
5 Desmontaje del cilindro de elevaciónp. 1589
6 Montaje del cilindro de elevaciónp. 1598
+5.31 Terminal Bluetooth (BTT)p. 1607
1 Indicaciones técnicas de seguridadp. 1609
2 Descripción de la funciónp. 1610
3 Elementos de manejo del BTTp. 1611
4 Inicio del sistema BTTp. 1612
5 Bloqueo de teclas del BTTp. 1614
6 Interruptor de parada de emergencia en el BTTp. 1615
7 Ajustes e indicaciones de estado en el BTTp. 1616
8 Conectar/desconectar/conmutar el BTTp. 1617
9 Alinear el BTT hacia la grúap. 1619
10 Vista general de menú BTTp. 1621
11 Menú Recorrido de desplazamiento y horas de serviciop. 1630
12 Menú Calefacción suplementaria del chasis *p. 1635
13 Menú Indicación de inclinación en la cabina del conductorp. 1637
14 Menú Mando del motorp. 1639
15 Menú Estabilización de la grúa/Estabilización automáticap. 1647
16 Menú Suspensión de ejesp. 1652
17 Menú Deslizar la viga corredera de apoyo/Estabilización de la grúap. 1657
18 Menú Lastrajep. 1661
19 Menú Brazos basculantes/Contrapesop. 1664
20 Menú Inclinar cabina de la grúap. 1670
21 Menú Cabrestante de montajep. 1672
22 Menú Funciones de montaje de la superestructurap. 1675
23 Menú Control de faros de trabajop. 1684
24 Menú Faro de grúap. 1686
25 Menú Funciones de montaje de la pluma telescópicap. 1688
26 Menú Sistema de prueba de controlp. 1691
+5.42 Punta auxiliarp. 1693
1 Descripciónp. 1695
2 Seguridadp. 1696
3 Montaje de la punta auxiliarp. 1696
4 Desmontaje de la punta auxiliarp. 1702
+5.51 Adaptador TN/TFp. 1707
1 Descripciónp. 1709
2 Seguridadp. 1709
3 Montaje del adaptador TN/TFp. 1710
4 Desmontaje del adaptador TN/TFp. 1712
+5.60 Desmontaje/Montaje de los tramos telescópicosp. 1715
1 Generalidadesp. 1716
2 Desplazamiento con la grúap. 1720
3 Protecciones contra caídasp. 1722
4 Montar el dispositivo de transportep. 1724
5 Servicio con dispositivo de transportep. 1728
6 Manejo erróneop. 1738
7 Montar la extensión telescópica (hacia atrás)p. 1739
8 Montaje de la zapatas de apoyop. 1747
9 Bloquear mecánicamente el tramo telescópico 2 con el tramo telescópico 1p. 1749
10 Comprobar el funcionamiento del bloqueo de la pluma telescópicap. 1750
11 Desmontar la extensión telescópica (hacia atrás)p. 1751
12 Desmontar el dispositivo de transportep. 1759
13 Desmontaje de la zapata de apoyop. 1763
14 Desbloquear mecánicamente el tramo telescópico 2 del tramo telescópico 1p. 1765
15 Montar la extensión telescópica con grúa auxiliarp. 1767
16 Desmontaje de la extensión telescópica con grúa auxiliarp. 1775
+5.61 Carro de poleasp. 1781
1 Descripciónp. 1783
2 Anchura de víap. 1783
3 Montaje del carro de poleasp. 1784
4 Desmontaje del carro de poleasp. 1785
+5.70 Cámarap. 1787
1 Consignas de seguridadp. 1789
2 Montar la cámara en la pluma telescópicap. 1790
3 Montar la cámara en la pluma adicionalp. 1791
4 Montaje del tambor de cable en la pluma telescópicap. 1796
5 Montaje del tambor de cables en la pluma adicionalp. 1797
6 Abatir los soportes del emisor y receptor a la posición de serviciop. 1798
7 Conexiones eléctricasp. 1799
8 Comprobar las conexiones eléctricasp. 1810
9 Desconexión del circuito eléctricop. 1810
10 Abatir los soportes del emisor y receptor a la posición de transportep. 1810
11 Transportar la cámarap. 1811
+5.75 Anemómetro/Baliza aéreap. 1813
1 Seguridadp. 1815
2 Descripciónp. 1815
3 Desmontar el anemómetro en posición de transporte.p. 1816
4 Montar el anemómetrop. 1816
5 Conexión eléctricap. 1822
6 Desmontar el anemómetrop. 1823
7 Montar el anemómetro en posición de transportep. 1824
8 Transportar el anemómetrop. 1825
+6 Equipamiento adicionalp. 1827
+6.01 Calefacción/Precalentamiento del motor/Aire acondicionado de la cabina del conductorp. 1829
1 Sistemas de climatizaciónp. 1831
2 Consignas de seguridadp. 1831
3 Calefacciónp. 1832
4 Aire acondicionado *p. 1836
5 Calefacción suplementaria *p. 1838
6 Mantenimiento de la calefacciónp. 1842
7 Mantenimiento de la calefacción suplementaria *p. 1843
+6.02 Calefacción/Precalentamiento del motor/Aire acondicionado de la cabina del gruistap. 1847
1 Sistemas de climatizaciónp. 1848
2 Consignas de seguridadp. 1848
3 Climatizaciónp. 1849
4 Regular la alimentación de airep. 1854
5 Distribución del airep. 1855
6 Descongelar cristalp. 1857
7 Aire acondicionado *p. 1858
8 Calefacción suplementariap. 1859
9 Calentador de aire *p. 1871
10 Comprobar el nivel de llenado del depósito de combustiblep. 1872
+6.05 Bajada de emergenciap. 1873
1 Accionamiento de emergencia *p. 1875
2 Suministro de presión de aceite por parte del motor de la grúap. 1876
3 Suministro de presión de aceite con grupo de servicio de emergencia *p. 1877
4 Posiciones de la llaves esféricas en el servicio de emergenciap. 1878
5 Finalización del accionamiento de emergenciap. 1880
+6.26 Estabilización variablep. 1881
1 Consignas de seguridadp. 1883
2 Descripciónp. 1883
3 Desmontaje / montaje de la pluma adicionalp. 1883
4 Programa Montaje de equipo con estabilización variablep. 1884
5 Programa de servicio de grúa con estabilización variablep. 1886
6 Servicio de la grúa con estabilización variablep. 1887
+6.26.05 Vista general de tablas de montaje/desmontaje sobre estabilización variablep. 1889
1 Vista general de tablas Variante de apoyo AV1p. 1891
2 Vista general de tablas Variante de apoyo AV2p. 1891
3 Vista general de tablas Variante de apoyo AV3p. 1891
4 Vista general de tablas Variante de apoyo AV4p. 1891
+6.26.10 Tablas de montaje/desmontaje sobre estabilizadores variablesp. 1893
1 Variante de apoyo AV1: Plumín lateralp. 1895
2 Variante de apoyo AV1: Plumín de celosía fijop. 1895
3 Variante de apoyo AV1: Plumín de celosía fijo con punta auxiliarp. 1896
4 Variante de apoyo AV2: Plumín lateralp. 1897
5 Variante de apoyo AV2: Plumín de celosía fijop. 1898
6 Variante de apoyo AV2: Plumín de celosía fijo con punta auxiliarp. 1899
7 Variante de apoyo AV3: Plumín lateralp. 1900
8 Variante de apoyo AV3: Plumín de celosía fijop. 1901
9 Variante de apoyo AV3: Plumín de celosía fijo con punta auxiliarp. 1903
10 Variante de apoyo AV4: Plumín lateralp. 1904
11 Variante de apoyo AV4: Plumín de celosía fijop. 1905
12 Variante de apoyo AV4: Plumín de celosía fijo con punta auxiliarp. 1906
+6.30 Bascular el accionamiento auxiliar de la pluma telescópicap. 1909
1 Servicio de emergenciap. 1910
+7 Mantenimiento y reparaciónp. 1911
+7.01 Mantenimiento y reparación (general)p. 1913
1 Indicaciones técnicas de seguridadp. 1915
2 Garantía y complacenciap. 1920
3 Servicio de Asistencia Técnica de Liebherrp. 1920
4 Obtención de una muestra de aceitep. 1921
5 Limpieza de la grúap. 1921
6 Almacenamientop. 1926
7 Eliminación de desechos preservando el medio ambientep. 1927
+7.02 Intervalos de mantenimiento del chasisp. 1929
1 Plan de mantenimiento e inspecciónp. 1930
+7.03 Intervalos de mantenimiento de la superestructurap. 1943
1 Plan de mantenimiento e inspecciónp. 1944
+7.03.50 Intervalos de mantenimiento de la pluma de la grúap. 1955
1 Plan de mantenimiento e inspecciónp. 1957
+7.04 Indicaciones de mantenimiento del chasisp. 1967
1 Consignas de seguridadp. 1968
2 Cabina del conductorp. 1968
3 Motorp. 1975
4 Sistema de refrigeraciónp. 1978
5 Sistema de filtro de airep. 1979
6 Sistema de combustiblep. 1980
7 Instalación de urea *p. 1986
8 Sistema de escapep. 1990
9 Caja de cambiop. 1991
10 Sistema de tracciónp. 1999
11 Ejesp. 2002
12 Direcciónp. 2005
13 Placas de apoyop. 2007
14 Neumáticosp. 2007
15 Calefacción suplementaria *p. 2026
16 Circuito hidráulicop. 2027
17 Mangueras hidráulicasp. 2031
18 Sistema de aire comprimido y de frenadop. 2032
19 Circuito eléctricop. 2032
20 Escalerasp. 2033
21 Sistema de lavado de lunasp. 2033
22 Sistema de limpieza de la cámara *p. 2034
+7.05 Indicaciones de mantenimiento de la superestructurap. 2035
1 Advertencias de seguridadp. 2036
2 Motorp. 2036
3 Accionamiento de grúap. 2037
4 Mecanismo de accionamiento de bombasp. 2039
5 Sistema de lubricación centralizadap. 2040
6 Unión giratoriap. 2048
7 Mecanismo de girop. 2049
8 Mecanismo(s) de elevaciónp. 2051
9 Cabrestante de montajep. 2054
10 Calefacción suplementaria *p. 2055
11 Ventilaciónp. 2061
12 Circuito hidráulicop. 2062
13 Mangueras hidráulicasp. 2067
14 Circuito eléctricop. 2068
15 Escalerasp. 2073
16 Sistema de lavado de lunasp. 2074
17 Bastidor de contrapesop. 2076
+7.05.50 Indicaciones de mantenimiento de la pluma de la grúap. 2079
1 Pluma telescópicap. 2081
2 Poleas y rodillos guíap. 2085
3 Cablesp. 2085
+7.06 Plan de lubricación, cantidades de llenadop. 2101
1 Cantidades de llenadop. 2103
2 Esquema de lubrificaciónp. 2104
+7.07 Combustibles y lubrificantesp. 2105
1 Combustibles y lubrificantes prescritos para las grúas Liebherrp. 2107
+8 Comprobaciones de la grúap. 2117
+8.01 Comprobación recurrente de grúasp. 2119
1 Información generalp. 2121
2 Control de la estructura portante de la grúa especialmente la construcción de acerop. 2122
3 Control de los sistemas de bloqueo de la pluma telescópicap. 2198
4 Control de los cables de seguridad y de los puntos de enganchep. 2200
5 Comprobación de los elementos elevadores de carga y dispositivos auxiliares de montajep. 2202
6 Control de los dispositivos de izamientop. 2203
7 Control del acumulador de membranap. 2204
8 Control del cilindro de retenciónp. 2204
9 Control de las poleas de cablep. 2204
10 Comprobación de los rodillos de apoyop. 2205
11 Control de los estados de extensión de las vigas correderas de apoyop. 2206
12 Control del funcionamiento del controlador de cargasp. 2207
13 Comprobación de las uniones por bulónp. 2207
14 Comprobación de la unión giratoriap. 2207
15 Control del ajuste de los elementos portadores de cargap. 2208
16 Control de la extensión telescópica con excéntrica, fig. 1p. 2209
17 Control de las poleas de reenvío, fig. 2p. 2210
18 Control del depósito de aceite y de combustiblep. 2210
+8.03 Comprobación de los cabrestantesp. 2211
1 Control de los cabrestantes de elevación y retracciónp. 2213
2 Control del cabrestante auxiliar para la colocación de cable, cabrestante de emergencia y cabrestante de la rueda de repuestop. 2215
3 Verificación de los cabrestantesp. 2215
+8.04 Comprobación de los cables de la grúap. 2225
1 Cablesp. 2227
2 Significado del controlp. 2227
3 Equipo de protección personalp. 2227
4 Cualificación del personal de auditoriap. 2227
5 Control no programadop. 2227
6 Intervalosp. 2228
7 Áreasp. 2228
8 Documentación y resultados del controlp. 2229
9 Cables metálicos y conexiones en los extremos de cablesp. 2230
10 Grado de rigorp. 2232
11 Abreviaturas para el diámetro del cablep. 2232
12 Deformaciones y daños mecánicosp. 2232
13 Vista general de los criterios de reemplazop. 2233
14 Comprobación de rotura del cordón trenzadop. 2234
15 Determinación de la cantidad de alambres rotosp. 2234
16 Comprobar las uniones finales de cablep. 2239
17 Control del diámetro de cablep. 2240
18 Corrosiónp. 2242
19 Deformación en forma de sacacorchosp. 2245
20 Embarquillamientop. 2246
21 Capa interior o cordón trenzado saliente, deformadop. 2246
22 Formación de lazosp. 2247
23 Cocas o nudos apretadosp. 2248
24 Dobladurasp. 2249
25 Influencia del calor, arcos voltaicosp. 2250
26 Grado de rigor combinadop. 2250
27 Aplanamientosp. 2250
28 Protocolo de control actualp. 2253
+8.05 Control de los ganchos de cargap. 2255
1 Advertencias de seguridadp. 2257
2 Intervalos de controlp. 2257
3 Comprobar ganchosp. 2257
+8.06 Comprobación de las mangueras hidráulicasp. 2263
1 Consignas de seguridadp. 2265
2 Intervalos de controlp. 2265
3 Control del desarrollo de la vida útilp. 2265
4 Control de los daños de las tuberías flexibles del sistema hidráulicop. 2266
5 Control de la hermeticidad de las tuberías flexibles del sistema hidráulicop. 2267
6 Documentar el controlp. 2267
7 Cambio de las tuberías flexibles del sistema hidráulicop. 2267
+8.07 Comprobación del sistema del freno de aire comprimido en frenos de disco (presión del sistema: 10 bar)p. 2269
1 Consignas de seguridadp. 2271
2 Directricesp. 2271
3 Control visualp. 2272
4 Control de la funciónp. 2273
5 Control del efectop. 2273
6 Control de los forros de frenop. 2274
7 Controlar los discos de frenop. 2276
+8.12 Comprobación de los dispositivos de seguridad de los soportes de retenciónp. 2279
1 Descripciónp. 2281
2 Comprobar la posición arriba del interruptor de fin de carrerap. 2281
3 Comprobar la posición abajo del interruptor de fin de carrerap. 2283
4 Comprobar la chapaleta con el seguro contra movimiento pendularp. 2284
+8.14 Comprobación de la presión del acumulador en el cilindro de retenciónp. 2287
1 Descripciónp. 2289
2 Comprobar la presión del acumulador en el cilindro de retenciónp. 2290
+8.15 Comprobación de los tirantes de anclajep. 2293
1 Consignas de seguridadp. 2295
2 Intervalos de controlp. 2295
3 Comprobar las barras de arriostramientop. 2295
+8.17 Comprobación de las escalerasp. 2299
1 Advertencias de seguridadp. 2301
2 Intervalos de controlp. 2301
3 Control de las escalerasp. 2301
4 Hoja de control y lista de verificaciónp. 2301
+8.80 Procedimientos de pesaje para grúas automotricesp. 2305
1 Fallo de básculap. 2307
2 Símbolos de fórmulasp. 2307
3 Pesaje de la grúa automotrizp. 2307
+8.90 Tabla de control para grúasp. 2315
1 Tabla de control para el control periódico de las grúas Liebherrp. 2317
+90 Anexop. 2327
+90.01 Prefacio al anexop. 2329
+90.05 Recibo de complementosp. 2333
1 Recibo de modificacionesp. 2335
2 Recibo de complementosp. 2335
3 Informaciones al clientep. 2336
Índicep. 2337
Datos técnicos destacados que incluye
- Motor diésel Liebherr D 9508 A7-04 (con sistema SCR) y D 9508 A7-03 (sin tratamiento de gases de escape), 8 cilindros, 505 kW a 2100 min⁻¹, par máximo 3068 Nm a 1350 min⁻¹
- Caja de cambios automática ZF 12 TC 3041 Intarder de 12 marchas con convertidor
- Chasis de 8 ejes con 16 neumáticos en medida 385/95 R 25 (también contempla 445/95 R 25 y 525/80 R 25)
- Pluma telescópica de 16,1 m a 85 m, con 1 pie y 6 elementos telescópicos de extensión hidráulica independiente
- Sistema telescópico Telematik de tiempos rápidos
- Contrapeso de hasta 135 t, con distintas combinaciones según tabla de cargas
- Plumín lateral de 7 m a 35 m en ángulos de 0°, 10°, 20° o 40°
- Plumín de celosía fijo de 7 m a 56 m y plumín de celosía abatible de 14 m a 84 m
- Estabilización de 4 puntos con nivelación automática, indicación electrónica de inclinación y control de larguero corredizo
- Sistema informático LICCON con controlador de cargas y programas de montaje de equipo, servicio de grúa, movimiento telescópico, controlador de fuerza de apoyo y limitador de área de trabajo
Para quién es útil
Este manual está dirigido a los gruistas titulados que operan la LTM 1450-8.1, al personal de montaje que prepara la máquina y sus equipos adicionales, al personal de mantenimiento responsable de las revisiones periódicas y a los técnicos que necesitan consultar valores de par, presiones, intervalos, procedimientos de reenvío de cable o esquemas de montaje de los sistemas de pluma. También resulta de utilidad para responsables de flota que deben verificar que la grúa se mantiene conforme a las instrucciones del fabricante.
Lo que permite hacer
Con este manual en mano, el usuario puede seleccionar el estado de equipo correcto en el sistema LICCON antes de cada trabajo, ejecutar la estabilización y nivelación de la grúa conforme a la tabla de cargas, realizar el montaje y desmontaje de la pluma telescópica, los plumines y los contrapesos, controlar la presión de los acumuladores hidráulicos, interpretar las tablas de carga y las curvas de capacidad, aplicar los pares de apriete correctos en uniones por bulón y tuercas de rueda, y llevar a cabo las comprobaciones de seguridad que exige la normativa para grúas automotrices. Todo ello apoyado en las indicaciones de seguridad y advertencias que el fabricante ha redactado para cada procedimiento.
La disponibilidad de las instrucciones originales evita tener que depender de copias parciales o de información de segunda mano. Los procedimientos, valores y advertencias que aquí se recogen son los que Liebherr-Werk Ehingen GmbH establece para esta máquina concreta, lo que resulta especialmente relevante en operaciones críticas como el lastrado, el montaje de plumas de celosía o el trabajo con el controlador de cargas puenteado.
Entrega
El manual se entrega en formato PDF, listo para descargar inmediatamente después de la compra. No requiere envío físico ni espera. Puede consultarse en ordenador, tablet o teléfono, y también imprimirse si se prefiere disponer de una copia en papel para el taller o la cabina. Al tratarse de un archivo digital, es posible almacenarlo en varios dispositivos y tenerlo siempre a mano para consultar cualquier procedimiento, valor o tabla cuando sea necesario.
![Manual del Operador Sandvik QH332 - Trituradora de Cono Móvil Sobre Orugas en Español [MQH332LAES] PDF](https://heydownloads.com/wp-content/uploads/2026/09/Manual-del-Operador-Sandvik-QH332-Trituradora-de-Cono-M-vil-Sobre-Orugas-en-Espa-ol-MQH332LAES-PDF-product-page-1-212x300.webp)
Reviews
There are no reviews yet.