Description
Manual del Operario para Excavadoras Takeuchi TB138FR, TB153FR y TB180FR
Este Manual del Operario Takeuchi TB138FR TB153FR TB180FR es la guía técnica completa para el manejo, inspección y mantenimiento de las excavadoras hidráulicas compactas de la serie FR. Identificado con la referencia AL5S001, este documento acompaña a las unidades con números de serie TB138FR: 13810003~, TB153FR: 15820004~ y TB180FR: 17830004~. Reúne en un solo archivo los procedimientos operativos, las tablas de mantenimiento, los valores de servicio y las medidas de seguridad que Takeuchi especifica para estas máquinas.
Detalles del archivo
- Tipo de manual: Manual del Operario
- Marca: Takeuchi
- Modelos: TB138FR, TB153FR, TB180FR
- Idioma: Español
- Número de referencia: AL5S001
- Números de serie: TB138FR: 13810003~ / TB153FR: 15820004~ / TB180FR: 17830004~
- Formato: PDF
- Páginas: 247
Capítulos cubiertos
- Introducción
- Descripción de la máquina
- Seguridad
- Controles
- Funcionamiento
- Transporte
- Mantenimiento
- Localización de averías
- Especificaciones
- Opciones
- Índice
El manual arranca con una descripción general de la máquina y los símbolos de seguridad, para después detallar cada control del puesto del operador: palancas de mando, palancas de recorrido, pedal de desviación, interruptores, grupo de instrumentos, luces de advertencia, calefactor, aire acondicionado y radio. La sección de funcionamiento explica el arranque y parada del motor, el calentamiento del aceite hidráulico, las operaciones de excavación, carga, nivelación y zanjado, el desplazamiento en pendientes y las precauciones en terrenos difíciles. En transporte se cubren la carga y descarga, la fijación de la máquina y las medidas de seguridad durante el remolcado.
Mantenimiento y localización de averías
La parte de mantenimiento es especialmente extensa. Incluye la tabla de lubricantes y combustible, la tabla de mantenimiento por intervalos (diario, cada 50, 100, 250, 500, 1000 y 2000 horas), la inspección de los alrededores, la inspección diaria, la sustitución del filtro de retorno, el cambio de aceite de motor, la limpieza del filtro de aire, la revisión de la correa del ventilador, la inspección y ajuste de la tensión de las orugas, la lubricación del cojinete de giro, la purga del sistema de combustible, el cambio de aceite hidráulico y la limpieza del filtro de aspiración. También se detallan las piezas importantes que deben sustituirse periódicamente, como mangueras de combustible, mangueras hidráulicas y cinturón de seguridad. La sección de localización de averías aborda el sobrecalentamiento del motor, la batería descargada, el arranque con cables de puente, los fusibles fundidos, el agotamiento del combustible, las luces de advertencia y otros síntomas habituales.
Especificaciones y opciones
El apartado de especificaciones reúne las dimensiones de la máquina, los intervalos de funcionamiento y las tablas de capacidad de elevación para cada modelo y configuración de brazo. En opciones se describen los sistemas hidráulicos auxiliares, la trituradora hidráulica, el acumulador, el aire acondicionado, el sistema inmovilizador, la alarma de recorrido y la bomba de suministro de combustible. Todo ello con ilustraciones, diagramas y tablas de valores que facilitan la comprensión de cada procedimiento.
Para quién es este manual
Este Manual del Operario Takeuchi TB138FR TB153FR TB180FR está pensado para operadores, técnicos de mantenimiento y propietarios que necesitan consultar los procedimientos correctos de uso y servicio. Al tratarse de una guía que abarca tres modelos con brazos estándar y largos, es útil tanto si se trabaja con una sola unidad como si se gestiona una flota. Las tablas de capacidades de elevación, los pares de apriete, las presiones y los intervalos de mantenimiento permiten realizar las tareas con los valores que el fabricante especifica para cada configuración.
Por qué es útil disponer de este manual
Contar con el manual del operario de la excavadora Takeuchi TB138FR, TB153FR y TB180FR evita improvisar en tareas críticas. Los procedimientos de arranque en climas fríos, el calentamiento del aceite hidráulico, la liberación de presión residual antes de desconectar líneas auxiliares o el ajuste de la tensión de las orugas son operaciones donde seguir los pasos correctos marca la diferencia entre un trabajo seguro y una avería costosa. La sección de localización de averías ayuda a identificar síntomas y a aplicar las soluciones descritas sin tener que desmontar piezas innecesariamente. La tabla de mantenimiento por horas permite planificar las revisiones y anticipar el desgaste de filtros, correas y mangueras.
Entrega y formato
El Manual del Operario Takeuchi TB138FR TB153FR TB180FR AL5S001 se entrega en formato PDF, listo para descargar inmediatamente después de la compra. No requiere envío físico ni espera. Puede consultarse en ordenador, tablet o teléfono, y sus páginas pueden imprimirse para tenerlas a mano en el taller o en la cabina. Es una referencia práctica para el día a día de la máquina.
Complete PDF Bookmark Tree
Complete Bookmarks
The complete bookmarks in the “Manual del Operario Takeuchi TB138FR TB153FR TB180FR – Excavadora Hidráulica AL5S001” are as follows:
MANUAL DEL OPERARIOp. 1
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDADp. 2
■ PALABRAS CLAVEp. 3
■ EXPLICACIO´N DE LOS SI´MBOLOS GRA´FICOSp. 3
INTRODUCCIÓNp. 4
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINAp. 5
CONTENIDOSp. 7
+SEGURIDADp. 9
+Precauciones generalesp. 10
Observar todas las normas de seguridadp. 10
Llevar puestas prendas y equipos de protección personal adecuadosp. 10
Disponer de un extintor y de un kit de primeros auxiliosp. 11
No quitar nunca el equipo de seguridadp. 11
Utilizar a una persona señalizadora o un encargado de banderasp. 11
Bloquear la palanca de seguridad antes de dejar el asiento del operadorp. 12
Cómo evitar incendios y riesgos de explosiónp. 12
Los gases de escape del motor pueden resultar mortalesp. 13
Manipulación de asbestosp. 13
Tener cuidado de no cortarse ni resultar aplastadop. 13
Utilización de productos opcionalesp. 13
No modificar nunca la máquinap. 13
+Precauciones durante la preparaciónp. 14
Conocer el área de trabajop. 14
Mantener la máquina siempre limpiap. 14
Llevar a cabo la inspección y mantenimiento diariosp. 15
+Precauciones durante el arranquep. 16
Mantener tres puntos de contacto al subir y bajar de la máquinap. 16
Despejar la zona de gente antes de arrancar la máquinap. 16
Arrancar el motor desde el asiento del operadorp. 16
Arranque con cables de puentep. 17
Después de arrancar el motorp. 17
En inviernop. 17
+Precauciones de funcionamientop. 18
Tener una buena visibilidadp. 18
No permitir la presencia de pasajeros en la máquinap. 18
Comprobar la seguridad en la zona circundante antes del arranquep. 18
Comprobar la posición del bastidor inferior (bandas de rodamiento) antes de desplazarsep. 19
Seguridad durante el desplazamientop. 19
Precauciones para el desplazamiento en pendientesp. 20
Especial atención al trabajar sobre nieve o hielop. 20
Asegurarse de la seguridad del conductor antes de cargar camionesp. 21
Mantener una distancia de seguridad a las líneas de alimentación eléctricasp. 21
Comprobar si las condiciones de trabajo son peligrosasp. 22
El funcionamiento en pendientes resulta peligrosop. 22
Nunca girar (balancear) hacia los lados con cargas excesivasp. 23
Observar el espacio de la plumap. 23
Las excavadoras no están diseñadas para elevar cargasp. 23
Peligro de objetos volantesp. 24
Precauciones durante el remolcadop. 24
+Precauciones durante la paradap. 25
Estacionar de forma segurap. 25
+Precauciones durante el transportep. 26
Carga y descarga seguras de la máquinap. 26
Elevar la máquina en forma segurap. 26
Transporte seguro de la máquinap. 26
+Precauciones de mantenimientop. 27
Colocar una etiqueta “NO UTILIZAR”p. 27
Utilizar las herramientas adecuadasp. 27
Sustituir las piezas de seguridad importantes de forma periódicap. 27
Iluminación anti-explosivap. 27
Impedir el acceso de personal no autorizado en la zona de trabajop. 27
Preparar la zona de trabajop. 28
Limpiar siempre la máquinap. 28
Detener el motor antes de realizar las tareas de mantenimientop. 28
Mantenerse alejado de las piezas móvilesp. 28
Bloquear con seguridad la máquina o cualquier componente que pueda caersep. 29
Bloquear con seguridad el equipo de trabajop. 29
Fijar la cubierta o el capó del motor cuando esté abiertop. 29
Precauciones al inclinar la plataformap. 29
Colocar los objetos pesados en una posición establep. 29
Repostar con precauciónp. 30
Manipulación de las manguerasp. 30
Tener cuidado con los componentes calientes y presurizadosp. 30
Tener cuidado con los sistemas de refrigeración calientesp. 31
Tener cuidado con los líquidos bajo presiónp. 31
Liberar toda la presión antes de trabajar en el sistema hidráulicop. 31
Manipulación del acumuladorp. 31
Tener cuidado con las grasas bajo presión < TB138FR / TB153FR >p. 32
Desconectar la bateríap. 32
Evitar los peligros de la bateríap. 32
Un técnico de servicio de Takeuchi soldará las grietas u otros dañosp. 33
Vibraciones a las que se encuentra sujeto el operariop. 33
Comprobaciones posteriores al mantenimientop. 33
Eliminación de residuosp. 33
Símbolos de seguridad (Etiquetas)p. 34
+CONTROLESp. 37
Nombres de los componentesp. 38
Nombres de los componentes < TB138FR / TB153FR >p. 39
Nombres de los componentes < TB180FR >p. 40
+Puertas y cubiertasp. 41
Llave de arranquep. 41
Puerta de la cabinap. 41
Ventana delanterap. 42
Ventana delantera inferiorp. 43
Ventana lateralp. 43
Caja de herramientasp. 44
Cubierta traserap. 44
Capó del motorp. 45
Tapa de llenado de combustiblep. 45
+Asiento y cinturón de sequridadp. 46
Asientop. 46
Cinturón de sequridadp. 47
+Grupo de instrumentosp. 48
Luces de advertenciap. 48
Indicadoresp. 49
Medidoresp. 49
+Interruptoresp. 50
Interruptor de arranquep. 50
Interruptor de la bateríap. 50
Botón de la bocinap. 51
Botón de desaceleraciónp. 51
Botón de desaceleración automática < TB180FR >p. 51
Controlador de aceleración < TB180FR >p. 51
Interruptor de interferencia del acoplamientop. 52
Interruptor de velocidad de recorridop. 53
Interruptores del primer sistema hidráulico auxiliarp. 53
Interruptor de lucesp. 54
Interruptor del limpiaparabrisas (Cabina)p. 54
+Palancas y pedalesp. 55
Palanca de bloqueo de sequridadp. 55
Palancas de mandop. 55
Palanca de aceleración < TB138FR / TB153FR >p. 56
Palanca de palap. 56
Palancas de recorridop. 56
Pedal de desviaciónp. 57
+Accesoriosp. 58
Calefactor (Cabina)p. 58
Luz de la cabina (Cabina)p. 60
Encendedor (Cabina)p. 60
Cenicero (Cabina)p. 61
Tomas de alimentación externa (para UE)p. 61
Radiop. 62
Líneas del primer sistema hidráulico auxiliarp. 66
+FUNCIONAMIENTOp. 69
+Antes de empezarp. 70
Montaje y desmontajep. 70
Inspección de los alrededoresp. 70
Inspección diariap. 70
Antes de arrancar el motorp. 71
+Arranque y parada del motor < TB138FR / TB153FR >p. 72
Arranque del motorp. 72
Calentamiento del motorp. 73
Parada del motorp. 73
+Arranque y parada del motor < TB180FR >p. 74
Arranque del motorp. 74
Calentamiento del motorp. 75
Parada del motorp. 75
+Funcionamiento de la máquinap. 76
Disposición de palanca (Disposición ISO)p. 76
Disposición de palanca (Disposición JCB)p. 77
Calentamiento de la máquina (Aceite hidráulico)p. 78
Inspección tras el calentamientop. 79
Funcionamiento de las palancas de recorridop. 81
Interruptor de interferencias en acoplamientos (IIA) / Sistema de prevención de interferenciasp. 84
Funcionamiento del equipo de trabajop. 86
Funcionamiento de la primera hidráulica auxiliarp. 88
+Procedimientos de funcionamientop. 90
Operaciones prohibidasp. 90
Precauciones del funcionamientop. 93
Precauciones para el desplazamiento en pendientesp. 94
Salir de zonas embarradasp. 96
Operaciones posibles con esta máquinap. 96
+Estacionamiento de la máquinap. 98
Estacionamientop. 98
Inspección y comprobaciones después de parar el motorp. 98
+Manejo en climas fríosp. 99
Preparación para climas fríosp. 99
Precauciones una vez completadas las operacionesp. 99
Cuando ya ha pasado el clima fríop. 99
+Manejo de orugas de gomap. 100
Acciones prohibidasp. 100
Precaucionesp. 101
+TRANSPORTEp. 103
Carga y descargap. 104
Elevación de la máquina < TB138FR / TB153FR>p. 105
Elevación de la máquina< TB180FR>p. 106
Fijación de la máquinap. 107
Precauciones del transportep. 107
+MANTENIMIENTOp. 109
+Generalp. 110
Descripción del mantenimientop. 110
Precauciones del mantenimientop. 110
+Datos de serviciop. 112
Tabla de lubricantes y combustiblep. 112
¡Sustituir el aceite hidráulico de forma regular!p. 113
Consumiblesp. 114
Herramientasp. 115
Pares de aprietep. 116
Piezas importantesp. 117
Tabla de mantenimientop. 118
+Inspección de los alrededoresp. 120
Inspección abriendo las cubiertas y el capó del motorp. 120
Inspección de los alrededores de la máquinap. 121
Inspección desde el asiento del operadorp. 121
+Inspección diaria (Cada 10 horas)p. 122
Inspección y rellenado de refrigerantep. 122
Inspección y rellenado de aceite de motorp. 123
Inspección del separador de aguap. 123
Inspección del nivel de combustiblep. 124
Inspección del nivel de aceite hidráulico y rellenadop. 124
Lubricación del equipo de trabajop. 126
+Después de las primeras 50 horas (sólo máquinas nuevas)p. 127
Sustitución del filtro de retorno del aceite hidráulicop. 127
Sustitución del aceite del motor y del filtro de aceitep. 128
Inspección y ajuste de la correa del ventiladorp. 129
+Cada 50 horasp. 130
Inspección y ajuste de la tensión de las orugasp. 130
Lubricación del cojinete de girop. 132
Inspección del nivel de líquido de batería y rellenadop. 133
Purga del depósito de combustiblep. 134
+Cada 100 horasp. 135
Limpieza del separador de aguap. 135
+Después de las primeras 250 horas (Sólo máquinas nuevas)p. 136
Sustitución del aceite de cambio del motor de recorridop. 136
+Cada 250 horasp. 137
Sustitución del aceite del motor y del filtro de aceitep. 137
Inspección y ajuste de la correa del ventiladorp. 137
Limpieza del filtro de airep. 137
Limpieza de las aletas del radiador y del refrigerador de aceitep. 138
+Cada 500 horasp. 139
Sustitución del filtro de retorno del aceite hidráulicop. 139
Sustitución del filtro de combustiblep. 139
+Cada 1000 horasp. 140
Limpieza del sistema de refrigeración del motorp. 140
Sustitución del filtro de airep. 142
Sustitución del filtro del consumidor de aire < TB153FR / TB180FR >p. 143
Sustitución del aceite de cambio del motor de recorridop. 143
Inspección y ajuste de la holgura de la válvula del motorp. 143
Vuelva a apretar los pernos de la culata del motorp. 143
Inspección de la presión de inyección de combustible del motor y del estado de la pulverizaciónp. 143
+Cada 2000 horasp. 144
Sustitución del aceite hidráulico y limpieza del filtro de aspiraciónp. 144
Inspección de la distribución de inyección de combustible del motorp. 146
Inspección de la válvula de inyección de combustible del motorp. 146
+Cuando sea necesariop. 147
Inspección del nivel de líquido del lavaparabrisas y rellenadop. 147
Lubricación de las palancas o los pedalesp. 148
Ajuste de la separación entre el cangilón y el brazo < TB180FR >p. 149
Sustitución del cangilónp. 150
Sustitución de los dientes del cangilón y de los dispositivos de corte laterales < V13 Diente >p. 152
Sustitución de los dientes del cangilón y de los dispositivos de corte laterales < 18S Diente >p. 154
Inclinación de la plataformap. 156
Inspección de las orugas de gomap. 157
Sustitución de las orugas de goma < TB138FR / TB153FR >p. 158
Sustitución de las orugas de goma < TB180FR >p. 160
Almacenamiento de larga duraciónp. 162
LOCALIZACIÓN DE AVERÍASp. 163
+LOCALIZACIÓN DE AVERÍASp. 163
Síntomas que no son averíasp. 164
Si el motor se sobrecalientap. 165
Si la batería se descarga por completop. 166
+Si se funde un fusiblep. 168
Inspección y sustitución de fusiblesp. 168
Inspección de la conexión de fusiblesp. 169
+Cuando se ha acabado el combustiblep. 170
Purga de aire del sistema de combustiblep. 170
Si parpadea una luz de advertenciap. 171
Otros síntomasp. 172
Para bajar la plumap. 174
Remolquep. 176
+ESPECIFICACIONESp. 177
Especificaciones principalesp. 178
Dimensiones de la máquinap. 182
Intervalo de funcionamientop. 184
Capacidad de elevaciónp. 189
+OPCIONESp. 203
+Precauciones generalesp. 204
Precauciones sobre la seguridadp. 204
Precauciones para la instalación de acoplamientosp. 204
Precauciones para la utilización de acoplamientosp. 205
Símbolos de seguridad (Etiquetas)p. 206
+Cambio de disposición de la palancap. 208
Cambio de disposición de la palancap. 208
+Cangilón de 3 orificios < TB180FR >p. 209
Cambiar la posición de instalación del brazo articuladop. 209
+Trituradora hidráulicap. 210
Precauciones de funcionamientop. 210
¡Sustituir el aceite hidráulico de forma regular!p. 211
+Dispositivo de seguridad de la cargap. 212
Válvula de retención de emergenciap. 212
Dispositivo de advertencia de sobrecargap. 213
+Acumuladorp. 214
Funcionamiento de la máquina con el acumuladorp. 214
+Segundo sistema hidráulico auxiliarp. 216
Líneas del segundo sistema hidráulico auxiliarp. 216
Segundo interruptor hidráulico auxiliarp. 217
+Tercer sistema hidráulico auxiliar < TB153FR / TB180FR >p. 218
Líneas del tercer sistema hidráulico auxiliarp. 218
Botón e interruptor del tercer sistema hidráulico auxiliarp. 219
Luz de advertencia del tercer sistema hidráulico auxiliarp. 219
+Cuarto sistema hidráulico auxiliar < TB180FR >p. 220
Líneas del cuarto sistema hidráulico auxiliarp. 220
Botón selector (2o o 4o sistema auxiliar)p. 221
Interruptor del segundo / cuarto sistema hidráulico auxiliarp. 221
Alarma de recorridop. 222
Bomba de suministro de combustible < TB180FR >p. 223
+Aire acondicionadop. 224
Ventilar periódicamentep. 224
Mantener siempre una buena visibilidadp. 224
No enfriar demasiadop. 224
No encender el aire acondicionado hasta que se encienda el motorp. 224
Dejar salir primero el aire calientep. 224
Precauciones con el refrigerante (gas)p. 224
Interruptor del aire acondicionadop. 226
Indicador de control de temperaturap. 226
Interruptor del ventiladorp. 226
Indicador de control del modo de flujo de airep. 227
Salidasp. 227
Calentamiento y deshumidificación (en estaciones frías o cuando la humedad es alta)p. 227
Enfriamientop. 227
Desempañado de las ventanasp. 228
Limpieza del condensadorp. 229
Inspección y ajuste de la correa del aire acondicionadop. 229
Limpieza de los filtrosp. 230
Inspección del nivel de refrigerante (gas)p. 231
Inspección fuera de temporadap. 231
Estado del refrigerantep. 232
+Sistema inmovilizadorp. 234
Llavesp. 234
Nuevo registro de las llavesp. 236
+ÍNDICEp. 239
A ~ Cp. 240
C ~ Hp. 241
I ~ Lp. 242
L ~ Pp. 243
P ~ Sp. 244
S ~ Vp. 245
Publicado por segunda vez en noviembre de 2006p. 246
CALIFORNIA Proposición 65 Advertenciap. 247
Reviews
There are no reviews yet.